وفي الوقت الحاضر، بات عدد مركبات الإيصال الاستراتيجية ورؤوسها الحربية أقل بكثير. 目前，战略运载工具及其携带弹头的数量已大为减少。
ويوجد حاليا عدد أصغر بكثير من الوسائل الاستراتيجية لإيصال الأسلحة والرؤوس الحربية المركّبة عليها. 目前，战略运载工具及其携带弹头数量已大为减少。
ويوجد حالياً عدد أصغر بكثير من الوسائل الاستراتيجية لإيصال الأسلحة والرؤوس الحربية المركّبة عليها. 目前，战略运载工具及其携带弹头的数量已大为减少。
واتفق الطرفان على خفض العدد الإجمالي للرؤوس الحربية بثلث واحد ومستوى الناقلات الاستراتيجية بأكثر من النصف. 两国商定将弹头总数削减三分之一，将战略运载工具的水平削减一半以上。
ووافق الطرفان على تخفيض مجموع عدد الرؤوس الحربية بمقدار الثلث وعدد ناقلات الأسلحة الاستراتيجية بما يزيد على النصف. 各缔约国同意将弹头总数削减三分之一，并将战略运载工具削减半数以上。
ونأمل أنه سيكون بمقدورنا الاتفاق على المستويات الأدنى للرؤوس الحربية النووية وتخفيضات جوهرية في عدد الوسائل الاستراتيجية لإيصالها. 我们希望我们能够就进一步减少核弹头和大幅度裁减战略运载工具数量达成一致。
واتفق الطرفان على تخفيض إجمالي عدد الرؤوس الحربية بمقدار الثلث وإجمالي عدد الوسائل الاستراتيجية لإيصال الأسلحة بما يزيد على النصف. 双方已商定将弹头总数减少三分之一，将战略运载工具的总数削减一半以上。
وفي عام 2001، حققنا مستويات الخفض المتوخاة لمركبات الإيصال الاستراتيجية والرؤوس الحربية المنصوص عليها في معاهدة تخفيض الأسلحة الهجومية الاستراتيجية والحد منها. 2001年，我国已经完成《削减和限制进攻性战略武器条约》规定的削减战略运载工具和弹头目标。
ويقل هذا الحد بأكثر من 50 في المائة عن الحد الوارد في معاهدة ستارت لسنة 1991 والبالغ 600 1 ناقلة استراتيجية منتشرة. 这个限制比1991年《削减战略武器条约》中1,600个部署的战略运载工具的限制低了50%以上。
وقد طبق الاتحاد الروسي التزاماته بتخفيض أسلحته الهجومية الاستراتيجية بموجب معاهدة تخفيض الأسلحة الهجومية الاستراتيجية والحد منها قبل الموعد المحدد ويواصل تخفيض ما لديه من مركبات الإطلاق والرؤوس الحربية الاستراتيجية. 俄罗斯联邦已按照《削减战略武器条约》提前完成履行削减进攻性战略武器的义务，并继续削减战略运载工具和弹头。
جوال إصدار