打成一片 معنى
النطق [ dǎchéngyīpiàn ] يبدو
"打成一片" أمثلة على
الترجمة العربيةجوال إصدار
- اتحد
- يرتكب
- "打" معنى أصاب; أصاب الهدف; أصاب بذعر; إستهل فجأة; إشترك في
- "成" معنى أصبح; أَصْبَحَ; صار; صَارَ
- "一" معنى not used; تصنيف:1 (عدد); ن; واحد; واحدة; وَاحِد
- "一片" معنى قِطْعَة
- "片" معنى قُطْعَة; قِطْعَة
- "一片水" معنى طبقة مائية
- "使成一体" معنى اتحد التأم التحم تألف تضافر تعاون توحد جمع ربط لصق وحد وَحَّدَ يرتكب
- "岩生成一" معنى سيتشي إيواو
- "森田成一" معنى ماساكازو موريتا
- "一片歌手" معنى نجاح متفرد
- "一片空白" معنى اللوح الفارغ (لوست)
- "集成一体化喷管" معنى منفث مدمج
- "最[后後]一片常春藤叶" معنى الورقة الأخيرة
- "打开种族隔离监狱之门运动" معنى حملة فتح سجون الفصل العنصري
- "打开的书本" معنى كتاب مفتوح
- "打手枪" معنى استمناء استمنى
- "打开收到的文件" معنى فتح الملفات المتلقاة
- "打扫" معنى مَسَحَ نَظَّفَ
- "打开外观" معنى مظهر الفتح
- "打扮" معنى رِداء لِباس لِباس فاخِر ملاِبس يزين
- "打开地雷保险装置" معنى تسليح لغم
- "打扰" معنى أبطل أثار أرْبك أزعج أزْعج أقلق أقْلق انقلب بعثر تدخل تطفل تَدَخَّلَ تَطَفَّلَ شوش شوّش ضايق عاق عكر غلظ قاطع قلب قَاطَعَ كدر كدّر
أمثلة
- .. أعتقد انه كان لابد من أكون هادئة
像偶像剧一样打成一片 - لايحب أن يختلط مع اللاعبين
他不喜欢与球员打成一片 - للاختلاطِ مع الأفضل والأبرع .
去和那些最优秀的最棒的打成一片 - لأنني أريد أن أنسجم
因为我想和他们打成一片 - "كان يبتسم دائماً، ويبدو ودوداً".
"一个笑口常开 和大家打成一片的学生" - وتقر الحكومة بالتحديات التي يجب أن تتصدّى لها لتوعية الشعب بالقوانين.
政府认识到,要让法律与人民打成一片,政府一定会遇到各种挑战。 - ويمكن ضمان هذه الثقة من خلال تنظيم اللقاءات وتلافي التمييز بين العائدين والسكان المحليين.
可以通过组织各种会议和使回返者与当地人民打成一片来实现可持续回返。 - وقد عزمتُ على زيارة المخيمات بنفسي من آن لآخر، وعلى الاختلاط بهؤلاء التعساء، وجلست معهم في عدة مناسبات وشاركتهم الخبز والملح.
我时常亲自访问难民营,并同这些不幸的人民打成一片,并多次坐下来与他们一起进餐。 - ونظراً لهذه العوائق، تواجه أقل البلدان نمواً خطر عدم قدرتها على الانضمام إلى مسار الاقتصاد العالمي، والفرار من " فخ الفقر " .
由于这些障碍,最不发达国家无法与世界经济打成一片,逃避 " 贫困陷阱 " 。
- الحصول على المزيد من الأمثلة 1 2