打成一片 أمثلة على

• .. أعتقد انه كان لابد من أكون هادئة
  像偶像剧一样打成一片
• لايحب أن يختلط مع اللاعبين
  他不喜欢与球员打成一片
• للاختلاطِ مع الأفضل والأبرع .
  去和那些最优秀的最棒的打成一片
• لأنني أريد أن أنسجم
  因为我想和他们打成一片
• "كان يبتسم دائماً، ويبدو ودوداً".
  "一个笑口常开 和大家打成一片的学生"
• وتقر الحكومة بالتحديات التي يجب أن تتصدّى لها لتوعية الشعب بالقوانين.
  政府认识到，要让法律与人民打成一片，政府一定会遇到各种挑战。
• ويمكن ضمان هذه الثقة من خلال تنظيم اللقاءات وتلافي التمييز بين العائدين والسكان المحليين.
  可以通过组织各种会议和使回返者与当地人民打成一片来实现可持续回返。
• وقد عزمتُ على زيارة المخيمات بنفسي من آن لآخر، وعلى الاختلاط بهؤلاء التعساء، وجلست معهم في عدة مناسبات وشاركتهم الخبز والملح.
  我时常亲自访问难民营，并同这些不幸的人民打成一片，并多次坐下来与他们一起进餐。
• ونظراً لهذه العوائق، تواجه أقل البلدان نمواً خطر عدم قدرتها على الانضمام إلى مسار الاقتصاد العالمي، والفرار من " فخ الفقر " .
  由于这些障碍，最不发达国家无法与世界经济打成一片，逃避 " 贫困陷阱 " 。
• وفي أوقات الفراغ يشارك الأطفال، من خلال لقاء غير رسمي مع زملائهم في الصف، في نوادي القراءة والمسرح التي تساعدهم على الاندماج مع زملائهم وتحسين معرفتهم بلغة البلد.
  在闲暇时间，这些儿童与同学进行非正式交往，参加阅读和戏剧俱乐部。 这些活动有助于他们与同学打成一片，增进他们的国语知识。
• وتنظيم الحلقة في الجامعة، حيث تتاح الفرصة للمشتركين لكي يحضروا أيضا المحاضرات والتدريبات المقدمة كجزء من المقررات الجامعية العادية، من شأنه أن يسهل إدماج المشتركين مع القائمين بالتدريس وأن يعزز اﻻتصال خارج مجال التخصص أيضا.
  培训在大学里举行,使受训人能够有机会参加作为正常大学课程一部分的讲解和实习,使受训人能够同教学人员打成一片,促进了在专科以外领域的交流。
• وتنظيم الحلقة في الجامعة، حيث تتاح الفرصة للمشتركين لكي يحضروا أيضا المحاضرات والتدريبات المقدمة كجزء من المقررات الجامعية العادية، من شأنه أن يسهل إدماج المشتركين مع القائمين بالتدريس وأن يعزز اﻻتصال خارج مجال التخصص أيضا.
  培训在大学里举行,使受训人能够有机会参加作为正常大学课程一部分的讲解和实习,使受训人能够同教学人员打成一片,促进了在专科以外领域的交流。