وبرنامج الأنشطة الذي وضعته الأمانة يعكس احساساً تقنياً سليماً ويمثل تجاوباً دقيقاً مع الاحتياجات الإنمائية الفلسطينية. 秘书处的活动方案体现了一个良好的技术意识，是对巴勒斯坦人民发展需求作出的敏感的反应。
(هـ) استهلال حملات إعلامية، بالتعاون مع الرابطات الصناعية، بغية كفالة انتقال الوعي التكنولوجي من الجهات ذات الأداء المتميز في مجال التكنولوجيا إلى جهات أخرى. (e) 与工业协会合作，开展宣传活动，确保技术意识从技术带头人传给其他人。
وبوسع الحكومات تنظيم حملات إعلامية تشمل منحاً وبرامج اعتراف رسمية لضمان انتشار الوعي التكنولوجي من أفضل صانعي التكنولوجيا إلى الآخرين. 政府可以作出大力宣传，奖励并实施官方承认计划，以确保技术意识从技术带头人传播给其他人。
31- تحتاج منظمة الأمم المتحدة إلى دينامية الجيل الأصغر وروحه الخلاقة والابتكارية، الذي تتوفر لـه مزايا التعليم العصري والمعرفة الحديثة والدراية التكنولوجية. 联合国系统需要年轻一代的活力、创造力和革新精神，他们具有受过现代教育、拥有最新知识和技术意识的优势。
وتوجه الدعوة أيضا إلى المبتدئين من موظفي الفئة الفنية للمشاركة في برامج يكتسبون فيها كفاءات أساسية، مثل مهارات الاتصال والتفاوض، وتوجهات العملاء، والعمل الجماعي، والوعي التكنولوجي. 初级专业人员还应邀参加各项方案，例如交流与谈判技巧、使客户熟悉情况、提高团队工作和技术意识等方案以获得核心能力。
وبفضل التواصل الشبكي والدراية التكنولوجية والتقدم التكنولوجي، بات من السهل إجراء محادثات غير رسمية عبر الهاتف والرسائل الإلكترونية ونظام سكايب وما شابه ذلك، والحصول على الفور على معلومات عن أي موضوع. 由于联网，技术意识的增强及技术进步，利用电话、电子邮件、Skype等方式开展非正式交谈，可以就立即获得对任何事情的信息。
وذلك لأن سياسات الابتكار تتجاهل بسهولة الفقراء بسبب تأرجحهم بين الاقتصاد الرسمي وغير الرسمي، وأيضاً بسبب الفوارق في الثقافة والإلمام بالتكنولوجيا والتعليم (الأونكتاد، 2011ب). 这是因为，创新政策很容易忽视徘徊于正式经济和非正式经济之间的贫困者，且在文化、技术意识和教育方面存在差异(UNCTAD, 2011b)。
تحتاج منظمة الأمم المتحدة إلى دينامية جيل الشباب الأصغر سنا وروحه الخلاقة والابتكارية، الذي تتوفر لـه مزايا التعليم العصري والمعرفة الحديثة والدراية التكنولوجية. D. 聘用和留住年轻专业人员遇到挑战 31. 联合国系统需要年轻一代的活力、创造力和革新精神，他们具有受过现代教育、拥有最新知识和技术意识的优势。
والبُعد عبر الوطني يجعل مهمة الحماية أكثر صعوبة بدرجة كبيرة، وهو ما يرجع ليس فقط إلى كثرة تحرك سائحي المتعة الجنسية ومرتكبي الجرائم الجنسية بل أيضاً كنتيجة لتكنولوجيات ووسائل إعلام اجتماعية جديدة تتطلب سرعة التصرف والوعي التكنولوجي. 跨国因素使得保护任务相当艰巨，不仅是因为性旅游者和罪犯的高度流动性，而且还因为新技术和社会化媒体需要快速的反应和技术意识。
جوال إصدار