ومع ذلك، فقد أعاق العزوف عن العودة وإنهاك المانحين إحراز تقدم. 但是拒绝返回和捐助疲劳症阻碍了进展。
وبالإضافة إلى ذلك، فإن ما بدأ يحل بدوائر المانحين الدوليين من إرهاق هو عامل حقيقي في المسألة. 此外，已开始出现国际捐助疲劳症，这是一个真实的因素。
فمن جهة، ثمـة حديث عن فتور همة المانحين. 一方面，出现了 " 捐助疲劳症 " 的言论。
ويشكل تحسين الاقتصاد الفلسطيني أيضا أمرا هاما بالنسبة للمانحين، إذ أن إرهاق المانحين يزداد. 改善巴勒斯坦经济对捐助方也有重要意义，因为捐助疲劳症在加剧。
ويحذر أيضا من مغبة فتور همة المانحين، والمصاعب المالية التي تسود البيئة الاقتصادية الدولية. 报告还提请注意国际经济气氛中出现的捐助疲劳症和财政拮据现象。
ومع ذلك، فإن الصناديق الإنمائية ليست بلا حدود، والإشارة إلى إرهاق المانحين باتت شائعة على نحو متزايد. 然而，发展资金不是无限的，人们越来越多地提到捐助疲劳症的说法。
وقد تبدت أمارات على كلل المانحين، مشفوعة بإحجام من جانب المتلقين عن تقبل ما يفرض من شروط. 捐助疲劳症的一个因素已经很明显。 受益国也不愿意满足所设定的条件要求。
وعدم المساواة الواضح في توفر الموارد لكل كارثة قد يكون ناتجاً عن عدة عوامل، من بينها إصابة عزيمة المانحين بالوهن. 每次灾害可获得资源的显着差异可能源于若干因素，包括捐助疲劳症。
وهنا نأخذ في الاعتبار على النحو الكامل ما ذكره السيد بتريتش من شعور المانحين بالإرهاق فيما يتعلق بالبوسنة والهرسك. 在这里，我们高度重视佩特里奇先生提到在波斯尼亚和黑塞哥维那出现捐助疲劳症。
كما أن السأم ينال سريعا من الجهات المانحة إذا ما عقدت الأمم المتحدة مؤتمرا لإعلان التبرعات خاصا بكل من تلك الأزمات. 如果联合国为每个危机和灾害举行认捐会议，捐助者很快就会出现捐助疲劳症。
جوال إصدار