أثر اتفاق تخفيض مرتبة الأولوية في إجراءات الإعسار 排序居次协议在破产程序中的效力
وإذا لم يكن الأمر كذلك، فإن من الضروري وجود اتفاق منفصل لتخفيض مرتبة الأولوية. 如果没有必要，便要求有单独的排序居次协议。
ويلزم بمقتضى هذا النهج استمرار انطباق الأولوية التي يعطيها اتفاق الإنزال في إجراءات إعسار المانح. 在这种做法中，排序居次协议赋予的优先权在设保人的破产程序中应继续适用。
ومن ثم، فلا يمكن أن يؤثر اتفاق لتخفيض رتبة الأولوية سلبا على أولوية أي دائن مضمون ليس طرفا فيه. 因此，排序居次协议不能对不属于协议当事人的有担保债权人的优先权产生不利影响。
132- وغرض اتفاق تخفيض رتبة الأولوية هو السماح للدائنين المضمونين بالاتفاق بينهم على توزيع أولوية حقوقهم في الموجودات المرهونة بأكبر قدر من الفعالية. 排序居次协议的目的是允许有担保债权人就其在担保资产上的权利彼此商定最有效的优先权分配办法。
واتساقا مع الاعتراف الواسع النطاق بجدوى اتفاقات تخفيض رتبة الأولوية، يوصي الدليل بالسماح بها (انظر التوصية 91). 由于排序居次协议的效力已得到了广泛的承认，《指南》与此保持一致，建议允许订立排序居次协议（见建议91）。
واتساقا مع الاعتراف الواسع النطاق بجدوى اتفاقات تخفيض رتبة الأولوية، يوصي الدليل بالسماح بها (انظر التوصية 91). 由于排序居次协议的效力已得到了广泛的承认，《指南》与此保持一致，建议允许订立排序居次协议（见建议91）。
ومن أجل الاستفادة التامة من هذه التوزيع التوافقي للأولوية، من الضروري أن يستمر سريان الأولوية الممنوحة بموجب اتفاق لتخفيض رتبة الأولوية في سياق إجراءات إعسار المانح. 为了从这些取得一致同意的优先权分配中获得充分益处，排序居次协议所规定的优先顺序必须在设保人的破产程序中继续适用。
ورُئي عموماً أنَّ من غير الممكن التوصية باتِّباع نهج على غرار الفقرة الفرعية (ج)، لأنَّ التوصية 94 من دليل المعاملات المضمونة لم تنص على تسجيل إشعار فيما يتعلق باتفاق لإنزال مرتبة أولوية. 一般认为，鉴于《担保交易指南》建议94并未设想登记排序居次协议的通知，因此不可推荐类同(c)项所述的做法。
فقد تكون موجودات المانح مرهونة إلى حد يتعذّر معه على المانح بل يستحيل عليه (على الأقل في غياب اتفاق تنازل بين المدينين) أن يحصل من دائن آخر على ائتمان بضمان من المرتبة الثانية. 设保人的资产抵押程度（至少在债权人之间无排序居次协议的情况下）可能已使其很难或甚至不可能从其他债权人处获取二级担保。
جوال إصدار