أما في لبنان، فيعكف الفريق الاستشاري المعني بالألغام على إجراء دراسة استقصائية أخرى عن أثر الألغام. 在黎巴嫩，排雷咨询组开展了另一项地雷影响调查。
وتقوم منظمة MAG حالياً بإزالة الألغام يدوياً من منطقة وادي دوم. " 排雷咨询组 " 正在使用人工方法排除Ouadi Doum的地雷。
5- السيد لوغران (الفريق الاستشاري المعني بالألغام)، رحب بتخصيص حيز في المناقشات الجارية في إطار البروتوكول الخامس لأمن مستودعات الذخيرة ولسلامتها. 洛克伦先生(排雷咨询组)欢迎在就第五号议定书进行讨论时对弹药库的安全和安保的重视。
18- ويشير الطلب إلى أنه مع رحيل الفريق الاستشاري المعني بالألغام عام 2012، فإن الشريك الوطني المنفِّذ الوحيد للمركز القومي لمكافحة الألغام هو الوحدات الوطنية لإزالة الألغام. 请求指出，排雷咨询组于2012年撤出后，国家排雷行动中心唯一的执行伙伴就是国家排雷股。
ونُشرت خمسة من أفرقة إزالة الألغام لمواصلة تطهير حقول ألغام وادي الدوم وعالج الفريق الاستشاري المعني بالألغام 366 209 متراً مربعاً، فبقي 000 720 متر مربع بحاجة إلى المعالجة. 已部署了五支排雷队在WadiDoum雷场继续排雷，排雷咨询组已处理了209,366平方米，余下720,000平方米有待处理。
إنيدي - تيبستي وشركة " ماينتيك " (MineTech) في شرق تشاد توقَّفت اضطراراً قبل إكمالها. 但非政府组织 " 排雷咨询组 " 在博尔库－恩内迪－提贝斯提地区以及MineTech公司在乍得东部地区开展的这些行动不得不半途而废。
بيد أن هذه العمليات التي تقوم بها المنظمة غير الحكومية " الفريق الاستشاري المعني بالألغام " في منطقة بوركو إنيدي تيبستي وشركة " ماينتيك " (MineTech) في شرق تشاد توقفت دون أن يتم إنجازها بالكامل. 但非政府组织排雷咨询组在博尔库－恩内迪－提贝斯提地区以及MineTech在乍得东部地区开展的这些行动不得不在未完成的情况下停顿下来。
كما شارك ممثلون عن دائرة الأمم المتحدة للأعمال المتعلقة بالألغام، ومعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح، والمركز الإقليمي المعني بالأسلحة الصغيرة في منطقة البحيرات الكبرى والقرن الأفريقي والدول المتاخمة، والفريق الاستشاري المعني بالألغام، وهو منظمة غير حكومية، وتقاسموا خبراتهم مع المشاركين. 联合国地雷行动处、联合国裁军研究所、大湖区小武器和轻武器区域中心、非洲之角及毗邻国家和非政府组织排雷咨询组的代表也参加了培训并分享了他们的经验。
وقد أعطت خطة العمل التي شارك في وضعها كل من المفوضية الوطنية لإزالة الألغام وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومنظمة MAG، الأولوية للمناطق المتضررة من الألغام والتي يقع معظمها فوق خط العرض 16 في منطقتي إنيدي وبوركو. 根据国家排雷中心、联合国开发署和 " 排雷咨询组 " 共同制定的工作计划，将以恩内迪和博尔库地区16个地点当中的有雷地带为重点。
جوال إصدار