"联合国提高妇女地位国际研究训练所信托基金" معنى صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة
"提高妇女地位国际研究训练所和联合国妇女发展基金工作队" معنى فرقة العمل المعنية بالمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة
"联合国妇女发展基金 和提高妇女地位国际研究训练所 工作队" معنى فرقة العمل المعنية بصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة والمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة
أمثلة
المرفق النظام الأساسي لمعهد الأمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة 振兴和加强提高妇女地位国际研究训练所章程
(ب) يقرر تعديل الفقرات 1 و 2 (هـ) و (ح) و 5 من المادة الرابعة من النظام الأساسي للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة فيما يتعلق بمدير المعهد وموظفيه. (b) 决定修订提高妇女地位国际研究训练所章程中有关主任和工作人员的第四条第1、2(e)和(h)及5款。
تطلب إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي تعديل النظام الأساسي للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة، بحسب الاقتضاء، للسماح له بتنفيذ التدابير الواردة في الفقرتين 3 و 4 أعلاه؛ " 5. 请经济及社会理事会对提高妇女地位国际研究训练所章程作必要的修订，以便执行上文第3和第4段所载的措施；
وأشار الفريق في ذلك التقرير إلى أنه ينبغي للمجلـس الاقتصــادي والاجتماعـــي، في سبيل تمكين المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة، من الوفـــاء بولايته، أن ينظر في التعديلات المتعلقة بالنظام الأساسي للمعهد. 工作组在此报告中指出，为使提高妇女地位研训所得以履行任务，经济及社会理事会应当考虑修正提高妇女地位国际研究训练所章程。
في الفقرة 5 من مشروع القرار، يطلب إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي تعديل النظام الأساسي للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة، بحسب الاقتضاء، للسماح له بتنفيذ التدابير الواردة في الفقرتين 4 و 5 من مشروع القرار. 决议草案第5段内，请经济及社会理事会酌情修正提高妇女地位国际研究训练所章程，以容许执行该决议草案第3和4段所载的措施。
تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة، خلال دورتها الخامسة والخمسين، عن الإمكانيات الإضافية لدعم المعهد لتلبية احتياجاته من الموظفين واحتياجاته الإدارية وفقا للمادة السابعة من نظامه الأساسي؛ 请秘书长在大会第五十五届会议期间就如何以符合《提高妇女地位国际研究训练所章程》第七条的方式，支助研训所满足其人员和行政需要的其他可能办法向大会提出报告；
جوال إصدار