"捐赠" معنى التبرّع تبرع تَبَرَّع تَبَرَّعَ منحة هبة هدية
"援助" معنى أعال أعان أيد احتمل اِهْتِمام تحمل دعم رِعاية ساعد ساند سند شجع عاون عوْن عِناية قام بنفقة كذا قام بِنفقة قوى معُوُنة مُساعدة مُسَاعَدَة مُعاونة ناصر يد
وبذلك تصبح الدانمرك واحدة من كبريات البلدان المانحة للمعونة الإنمائية الرسمية كنسبة من دخل الفرد في البلد. 根据这个数字，按人均国民收入总值计算，丹麦是最大的官方发展援助捐赠国之一。
وبالإضافة إلى تشجيع الحكومات على زيادة الأموال التي تخصصها للتعليم على الصعيد المحلي، تحث أستراليا مانحي المعونات على زيادة دعمهم لقطاع التعليم. 除了鼓励各国政府增加国内的教育投入外，澳大利亚还敦促援助捐赠国加大对这一领域的支持力度。
وفي هذا الصدد، سلطوا الضوء على الأهمية الحاسمة لإحداث المواءمة بين السياسات والإجراءات التنفيذية من خلال البنك، وغيره من الوكالات المتعددة الأطراف، والجهات الثنائية المانحة للمعونة. 在这方面，部长们强调，世界银行、其他多边机构和双边援助捐赠国协调业务政策和程序至关重要。
وينطبق مبدأ " الدولتين القابلتين للعيش " أيضا على العلاقات بين البلدين والجهات المانحة والدائنين لكل منهما. " 两个有生存能力的国家 " 原则也适用于两国与其各自的援助捐赠国和债权国之间的关系。
2- أما على المستوى الدولي فإن المبادرات التالية ذات صلة به. فالكويت من بين البلدان الرئيسية المانحة للمعونة بحكم رغبتها في تخفيف عبء الفقر في البلدان النامية. 在国际一级采取的主动如下：由于科威特希望减轻发展中国家的贫穷负担，它是世界上主要的援助捐赠国之一。
وفي حين أن حكومتها تعتبر أكبر مانح للمعونة الغذائية في العالم، فإنها لا تتفق في الرأي مع أية قراءة لمشروع القرار توحي بأن على الدول التزامات معينة خارج حدودها تنبثق عن الحق في الغذاء. 尽管美国政府是世界上最大的粮食援助捐赠国，但它不赞同该决议草案中建议各国负有食物权所产生的超越国界的特殊责任的内容。
وفي الواقع، زاد بعض أعضاء اللجنة مشاركتهم تجاه البلدان المدرجة في جدول أعمالها. بل وبات أعضاء آخرون مانحين للمساعدة المالية والفنية، ليصبحوا مساهمين في بناء القدرة الوطنية. 在具体实践中，委员会某些成员国已经增加对委员会议程上国家工作的参与，有的成员国甚至已经成为财政和技术援助捐赠国，为国家能力建设作出贡献。
والولايات المتحدة الأمريكية هي أكبر مانح في العالم للمعونة الغذائية، حيث قدمت 2.6 بليونا من دولارات الولايات المتحدة لهذا الغرض، وتعهدت حكومتها بما قيمته 674 مليونا من دولارات الولايات المتحدة في شكل معونة استجابة لحالات الطوارئ الإنسانية في أفريقيا. 美国是世界上最大的食物援助捐赠国，已为该目的支出了26亿美元，并且美国政府还保证再为非洲的人道主义危机提供价值67 400万美元的援助。
جوال إصدار