"捐赠" معنى التبرّع تبرع تَبَرَّع تَبَرَّعَ منحة هبة هدية
"援助" معنى أعال أعان أيد احتمل اِهْتِمام تحمل دعم رِعاية ساعد ساند سند شجع عاون عوْن عِناية قام بنفقة كذا قام بِنفقة قوى معُوُنة مُساعدة مُسَاعَدَة مُعاونة ناصر يد
وتُـعد المؤسسة الإنمائية الدولية أكبر مقدم للمساعدات الإنمائية من بين مصارف التنمية المتعددة الأطراف. 国际开发协会(开发协会)在多边开发银行中，是一个最大的发展援助捐赠者。
وفي عام 2002، اتفق قادة العالم في مونتيري على أن الجهات المقدمة للمعونة والمتلقية لها عليهما التزامات بتحقيق التنمية. 2002年，世界领导人在蒙特雷商定，援助捐赠者和援助接受者均有义务实现发展。
إن بلادي بخلاف تجربتها الممتازة مع مقدمي المساعدات الإنسانية خلال العقود الماضية ظلت أيضا وفية لالتزاماتها الإقليمية والدولية. 我国不仅有几十年同人道主义援助捐赠者打交道的良好经验，而且我国继续履行它的国际和区域义务。
وفضلا عن ذلك، فإن الولايات المتحدة، مع أنها أكبر متبرع بالأغذية في العالم، لا توافق على أن ثمة التزامات خاصة تقع على عاتق الدول خارج بلدانها نابعة من الحق في الغذاء. 此外，由于美国是世界上最大的粮食援助捐赠者，它不认同各国有因食物权产生的超越国界的特殊责任。
وعلى الجهات المانحة للمعونة من المجتمع المدني، من جهة أخرى، أن تعمل على جعل المساعدة الإنمائية على قدر من المرونة كافٍ لمساعدة البلدان على التصدي للتحديات الآنفة الذكر وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. 另一方面，民间社会的援助捐赠者必须确保发展援助足够灵活，能够帮助各国解决上述挑战和实现千年发展目标。
وإضافة إلى ذلك، تشجع وزارات المالية وحتى بعض مانحي المعونة على توظيف عدد أكبر من المدرسين بعقود بمستويات أجور ومزايا أقل من أجور ومزايا المدرسين العاملين وفقا لأنظمة الخدمة المدنية العادية بهدف تقليل الضغوط على الميزانية الوطنية. 此外，财政部甚至有些援助捐赠者鼓励按照低于标准公务员制度内教师的薪资和福利水平与教师签订更多雇用协议，以便减轻国家预算压力。
جوال إصدار