(ب) عدد من مراكز الدعم الإقليمية تقدم المشورة والدعم في مجال حل المشاكل التي تواجهها المكاتب القطرية؛ (b) 若干区域支助中心，向国家办事处提供咨询和故障检修支助；
ويمكن للمنسقين أيضاً أن يؤدوا دوراً في الوقوف على المشاكل من أجل كفالة التوصل إلى تسوية على نحو عاجل. 各协调中心还可以进行 " 故障检修 " ，确保从速解决问题。
بالتعاون مع إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني، عملت إدارة شؤون الإعلام بمثابة جهة تنسيق لتعهّد المواقع الشبكية وحل ما يتعرضها من مشاكل، بغية دعم نظام إدارة محتويات تلك المواقع في البعثات الميدانية 与维持和平行动部和外勤支助部协作，充当维护和故障检修协调中心，支持外地特派团的网页内容管理系统
عملت إدارة شؤون الإعلام بالتعاون مع إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني، بمثابة جهة تنسيق لتعهّد المواقع الشبكية وحل ما يعترضها من مشاكل، وذلك دعماً لنظام إدارة المحتوى في البعثات الميدانية القائم على شبكة الإنترنت 与维持和平行动部和外勤支助部协作，担任维护和故障检修协调中心，支持外地特派团的网基内容管理系统
عملت إدارة شؤون الإعلام، بالتعاون مع إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني، كجهة تنسيق لتعهّد المواقع الشبكية وحل ما يعترضها من مشاكل، وذلك دعماً لنظام إدارة المحتوى في البعثات الميدانية القائم على شبكة الإنترنت. 与维持和平行动部和外勤支助部协作，充当维护和故障检修协调中心，支持外地特派团的网页内容管理系统。
وتجري الترتيبات لتوفير فريق متفرغ من اخصائيي تكنولوجيا المعلومات للعمل كمعاونين في غرف الاجتماعات لتقديم المساعدة الفورية للمشاركين أثناء استخدامهم للنظام وحل المشاكل إذا اقتضت الضرورة. 正在安排由信息技术专业人员组成的志愿小组作为会议室服务人员向与会者提供及时的服务，在必要时解决系统使用和故障检修方面的问题。
أما جمع البيانات من اختبارات عمر الإطلاق فضلا عن التفتيش المرئي الذي يليه اختبار مادي وعملي واختبارات كيميائية للمتفجرات، فيتيح تقييم البيانات الناجمة عن المراقبة فيما يتعلق بالوقت المتبقي من أمد التشغيل والصيانة اللازمة لزيادته أو إصلاح المنظومة. 应进行实射试验和目视检查，然后进行物理和功能测试及炸药的化学测试，利用所收集的数据来评价剩余使用寿命、延期或故障检修方面的监测数据。
ألف 1-42 أما إنشاء وظيفة جديدة من فئة الخدمات العامة لتأدية مهمة مدير شبكة المنطقة المحلية فهو أمر يقتضيه اشتداد الطلب على الخبرة الفنية في المكتب للمساعدة في مجابهة المشاكل اليومية الناتجة عن التطبيقات البرامجية وشؤون البرمجة وتشخيص المشاكل الحاسوبية. A.1.42 设立一个新的一般事务人员员额以主管区域网的原因是办公厅大量需要这方面的专门知识，以协助解决软件应用、编制程序以及故障检修等方面出现的日常问题。
19 وعلى النحو المبين في الفقرة ألف - 1 - 42 من الميزانية البرنامجية المقترحة، يُقترح إنشاء وظيفة خدمات عامة جديدة واحدة (الرتب الأخرى) لمدير شبكة الاتصالات للمساعدة على حل المشاكل اليومية التي تنشأ من تطبيقات البرمجيات ومن البرمجة بالإضافة إلى حل ما ينشأ من مشاكل. 一.19. 如方案概算第A.1.42段所述，拟议为局域网管理员新设一个一般事务人员（其他职等）员额，以便协助解决在软件应用、编制程序以及故障检修等方面出现的日常问题。
جوال إصدار