"检查" معنى أدرك; أصلح; أولى الأمر عناية; أَوْقَفَ; اختبر;
"检查" معنى أدرك أصلح أولى الأمر عناية أَوْقَفَ اختبر استجوب استطلع استعرض استقصى استنطق اعتبر اكتشاف امتحن اِسْتَأْنَى اِمْتحن بحث بحث؛ تفتيش بصر تحمل تخيل تدارس تدبر تستكشف تصور تفحّص تيقن جس حقق درس دَقَّقَ رأى رافق رَقَّابَة زار سبر سمح شاهد ضبط ضَبَطَ عاين عرف عمل عنى فتش فتش رسميا فتّش فحص فهم كشف لاحظ لمح نظر يستعرض؛ يعيد النظر في يفحص
ولا تزال هنغاريا تعرض مرافقها ومعداتها وخبرائها لتنظيم دورات تدريبية لمفتشي الضمانات. 匈牙利继续提供设施、设备和专家供保障检查员培训课程使用。
وتجري اللجنـة والوكالة الدولية للطاقة الذرية، متعاونيــن، تفتيشـا للضمانات في الاتحاد الأوروبي، في أعقاب اتفاق بين اللجنـة والوكالة الدولية للطاقة الذرية. 委员会和原子能机构遵照两者间的安排，共同在欧盟内执行保障检查。
وتُقدَّم التقارير إلى الوكالة الدولية للطاقة الذرية وهي تمثل أساس التفتيش المتصل بالضمانات الذي تقوم به الوكالة في كندا. 报告向原子能机构提交，并构成原子能机构在加拿大境内进行保障检查的依据。
وبالإضافة إلى ذلك، سوف يرسل مكتب التفتيش على العمل والضمان الاجتماعي مفتشين إلى أماكن العمل التي يتركز فيها النساء من أجل تقديم تقرير عن حالات التمييز المباشر وغير المباشر في الأجور. 此外，劳动和社会保障检查办公室将派检查员到女性人数特别多的工作场所报告直接和间接薪酬歧视的案例。
وستتخذ الحكومة كذلك تدابير حازمة لضمان توفير التعليم الجيد، كقيام وزارة التعليم بعمليات تفتيش لضمان جودة التعليم ومطالبة المدارس بالتخطيط لتحسينها وتنفيذ هذا التحسين ومتابعته. 政府将采取积极措施，保证提供高质量的教育，由教育部进行质量保障检查，要求学校对提高教育质量进行规划、执行和监测等等。
وهناك الكثير مما يمكن تعلمه إذا نظرنا وراءنا إلى نصف القرن المنصرم، قرن الذرة من أجل السلام في تطبيقاتها الكثيرة، منذ أيام عمليات أول مفاعل للطاقة، وعمليات التفتيش المتعلقة بالضمانات، ومعايير السلامة، إلى برنامجنا اليوم. 从第一个发电反应堆投入运行、接受保障检查以及确定保障标准之日起，一直到我们今天的计划，回顾这半个世纪以来和平核能的众多应用，有许多东西可学。
أكون ممتنا لو عملتم على ترتيب إحالة الرسالة المرفقة (انظر الضميمة) إلى رئيس مجلس الأمن، لإبلاغ مجلس الأمن باعتزام الوكالة الدولية للطاقة الذرية إجراء تفتيش على الضمانات في العراق وفقا لاتفاق الضمانات المبرم بين العراق والوكالة الدولية للطاقة الذرية عملا بمعاهدة منع انتشار الأسلحة النووية. 请安排将附函（见附文）转递给安全理事会主席。 该函通知安全理事会，国际原子能机构（原子能机构）打算依照伊拉克与原子能机构按照《不扩散核武器条约》缔定的保障协定的规定在伊拉克进行保障检查。
جوال إصدار