"检查" معنى أدرك أصلح أولى الأمر عناية أَوْقَفَ اختبر استجوب استطلع استعرض استقصى استنطق اعتبر اكتشاف امتحن اِسْتَأْنَى اِمْتحن بحث بحث؛ تفتيش بصر تحمل تخيل تدارس تدبر تستكشف تصور تفحّص تيقن جس حقق درس دَقَّقَ رأى رافق رَقَّابَة زار سبر سمح شاهد ضبط ضَبَطَ عاين عرف عمل عنى فتش فتش رسميا فتّش فحص فهم كشف لاحظ لمح نظر يستعرض؛ يعيد النظر في يفحص
وهناك الآن 73 نقطة تفتيش دائمة وحوالي 100 نقطة تفتيش مؤقتة مقامة في الضفة الغربية. 目前西岸共有常设检查站73个，临时检查站大约100个。
الزيادة في العدد الفعلي لنقاط التفتيش كانت مطلوبة نتيجة للطرق الجديدة الإضافية المؤدية إلى المنطقة الفاصلة 由于增设了几条公路通往隔离区，因此需要增加临时检查站实际数目
وللقوة 61 موقعا دائما و 136 مركز مراقبة و 6 نقاط تفتيش ومراكز مراقبة مؤقتة. 联黎部队维持61个永久性阵地、136个观察所及6个临时检查站和观察所。
كما جرى توسيع نطاق نقاط التفتيش، واكتسبت بعض نقاط التفتيش المؤقتة طابعا أكثر دواما (بإضافة البوابات مثلا، عوضا عن المتاريس الترابية). 扩建了一些检查站，某些临时检查站也已成为较长期(例如，用闸门取代了土墩)。
ولكي تقوم القوة بمهامها بمزيد من الفعالية، فهي تُسيﱢر حاليا عددا أكبر الدوريات المتنقلة وتقوم بإنشاء نقاط تفتيش ومخافر مراقبة مؤقتة. 为了更有效地履行它的任务,联黎部队现在进行更多的流动性巡逻和设立更多临时检查站和观察哨。
وبالإضافة إلى ذلك، تحتفظ قوة الأمم المتحدة بما يزيد على 60 موقعاً وبعدد من نقاط التفتيش والمراصد المؤقتة، بما في ذلك في القرى والمناطق المأهولة. 此外，联黎部队还维持60多个阵地以及若干临时检查站和观察所，包括在村庄和居民区。
وفي ظل هذه الظروف، حافظ حزب الله على تواجده الملحوظ في المنطقة وعزّزه بمراكز مراقبة دائمة، ونقاط تفتيش مؤقتة، ودوريات. 在这种情形下，真主党维持并增加在这一地区公开驻扎的人员，设立了常设观察站、临时检查站和巡逻队。
واحتفظ حزب الله، خلال هذه الفترة المشمولة بالتقرير، بوجود ظاهر للعيان في المنطقة عززه بنقاط مراقبة دائمة ونقاط تفتيش مؤقتة وبتسيير دوريات. 报告所述期间，真主党在该地区保持着明显的存在，并有所加强。 他们在那里有常设观察哨，临时检查站，并进行巡逻。
وفي عام 2012، طرأت زيادة طفيفة على عدد الحواجز (مثل نقاط التفتيش، ونقاط التفتيش المتنقلة، والتلال الترابية، والكتل الخرسانية، والخنادق)، من 529 إلى 542 حاجزا. 2012年，障碍（如检查站、临时检查站、土堆、混凝土块和沟渠）的数量略有增加，从529处增至542处。
وهذه الناقﻻت تمثل في الواقع المركبات الوحيدة التي تصلح للقيام بنقاط تفتيش مؤقتة وبمواقع مراقبة مؤقتة كذلك، فهي قادرة على الوزع دون مراعاة تذكر للنشاط العسكري الجاري. 实际上装甲运兵车是唯一可用作临时检查站和临时观察哨所的车种,因为部署这种车辆无须太注意进行中的军事活动。
جوال إصدار