临时检查站 أمثلة على

• وهناك الآن 73 نقطة تفتيش دائمة وحوالي 100 نقطة تفتيش مؤقتة مقامة في الضفة الغربية.
  目前西岸共有常设检查站73个，临时检查站大约100个。
• الزيادة في العدد الفعلي لنقاط التفتيش كانت مطلوبة نتيجة للطرق الجديدة الإضافية المؤدية إلى المنطقة الفاصلة
  由于增设了几条公路通往隔离区，因此需要增加临时检查站实际数目
• وللقوة 61 موقعا دائما و 136 مركز مراقبة و 6 نقاط تفتيش ومراكز مراقبة مؤقتة.
  联黎部队维持61个永久性阵地、136个观察所及6个临时检查站和观察所。
• كما جرى توسيع نطاق نقاط التفتيش، واكتسبت بعض نقاط التفتيش المؤقتة طابعا أكثر دواما (بإضافة البوابات مثلا، عوضا عن المتاريس الترابية).
  扩建了一些检查站，某些临时检查站也已成为较长期(例如，用闸门取代了土墩)。
• ولكي تقوم القوة بمهامها بمزيد من الفعالية، فهي تُسيﱢر حاليا عددا أكبر الدوريات المتنقلة وتقوم بإنشاء نقاط تفتيش ومخافر مراقبة مؤقتة.
  为了更有效地履行它的任务,联黎部队现在进行更多的流动性巡逻和设立更多临时检查站和观察哨。
• وبالإضافة إلى ذلك، تحتفظ قوة الأمم المتحدة بما يزيد على 60 موقعاً وبعدد من نقاط التفتيش والمراصد المؤقتة، بما في ذلك في القرى والمناطق المأهولة.
  此外，联黎部队还维持60多个阵地以及若干临时检查站和观察所，包括在村庄和居民区。
• وفي ظل هذه الظروف، حافظ حزب الله على تواجده الملحوظ في المنطقة وعزّزه بمراكز مراقبة دائمة، ونقاط تفتيش مؤقتة، ودوريات.
  在这种情形下，真主党维持并增加在这一地区公开驻扎的人员，设立了常设观察站、临时检查站和巡逻队。
• واحتفظ حزب الله، خلال هذه الفترة المشمولة بالتقرير، بوجود ظاهر للعيان في المنطقة عززه بنقاط مراقبة دائمة ونقاط تفتيش مؤقتة وبتسيير دوريات.
  报告所述期间，真主党在该地区保持着明显的存在，并有所加强。 他们在那里有常设观察哨，临时检查站，并进行巡逻。
• وفي عام 2012، طرأت زيادة طفيفة على عدد الحواجز (مثل نقاط التفتيش، ونقاط التفتيش المتنقلة، والتلال الترابية، والكتل الخرسانية، والخنادق)، من 529 إلى 542 حاجزا.
  2012年，障碍（如检查站、临时检查站、土堆、混凝土块和沟渠）的数量略有增加，从529处增至542处。
• وهذه الناقﻻت تمثل في الواقع المركبات الوحيدة التي تصلح للقيام بنقاط تفتيش مؤقتة وبمواقع مراقبة مؤقتة كذلك، فهي قادرة على الوزع دون مراعاة تذكر للنشاط العسكري الجاري.
  实际上装甲运兵车是唯一可用作临时检查站和临时观察哨所的车种,因为部署这种车辆无须太注意进行中的军事活动。
• بـيد أنه زادت حاليا الاستعانة بما يُسمى بنقاط التفتيش " المتنقلــة " وهي نقاط تفتيش عسكرية مؤقتة تقام على الطرق عشوائيا.
  不过，现在更多地采用的是所谓 " 飞行 " 检查站，即军方在道路上随机设置的临时检查站。
• وواصل حزب الله الاحتفاظ بوجوده على نحو مرئي قرب الخط الأزرق، بمواقعه الدائمة للمراقبة، وبنقاط التفتيش المؤقتة التابعة له، وبدورياته، منفذا أعمالا إنشائية لتحصين بعض مواقعه الثابتة وتوسيعها.
  真主党在蓝线附近公开驻扎，设立了常设观察站、临时检查站和巡逻队。 他们建筑工事，巩固和扩大他们的一些固定阵地。
• ومن الجدير بالملاحظة أنه بالإضافة إلى القيود المادية السالفة الذكر، كثيراً ما تنشئ السلطات العسكرية الإسرائيلية نقاط تفتيش مؤقتة (نقاط تفتيش " طائرة " ).
  应该指出，除了上述有形限制之外，以色列军方还经常设立临时检查站( " 飞行 " 检查站)。
• وفي ظل هذه الظروف، حافظ حزب الله على وجوده الملحوظ في المنطقة وعزّزه بمراكز مراقبة دائمة، ونقاط تفتيش ودوريات مؤقتة؛ وتقع بعض مواقعه على مقربة شديدة من مواقع الأمم المتحدة.
  在这种情况下，真主党保持并加强了在该地区可见的存在，建有永久性观察站，临时检查站，并进行巡逻；真主党的有些阵地与联合国的阵地靠得很近。
• وبدﻻ من التركز في نقاط تفتيش نائية أو مواقع مراقبة معزولة، تقوم القوة اﻵن من أجل أداء مهامها على نحو أكثر فعالية باﻻضطﻻع بدوريات أكثر تنقﻻ وبإقامة نقاط تفتيش مؤقتة وبمواقع مراقبة مؤقتة أيضا.
  为了更有效地履行任务,联黎部队现在不再集结在偏远的检查站或孤立的观察哨所,而是进行更多的机动巡逻、设立临时检查站和临时观察哨所。
• وكانت مهمة الوحدة ضبط تحركات السكان ووسائل النقل، لمنع دخول وخروج مجموعات من المتمردين المسلحين إلى ومن المستوطنة من خلال، أمور من بينها، إقامة نقاط تفتيش مؤقتة. ومراكز مراقبة ودوريات متنقلة، وتنظيم كمائن.
  侦察队的任务是控制居民的行动和交通，除其他外通过设置临时检查站、观察站和流动巡逻以及埋伏攻击，防止武装叛乱的团体和个人进出居住区。
• وأُزيل بعد ذلك نحو 30 حاجزا من حواجز الطرق مما سهل حركة المركبات بين مناطق شمال وجنوب الضفة الغربية ولكن استمر الاستخدام " لنقاط التفتيش الطائرة " (22).
  此后，约50处路障被拆除，西岸南北部之间的车辆交通因此畅通了一些，但随处修建的 " 临时检查站 " 仍在使用。 22
• يعود سبب ارتفاع النواتج إلى ازدياد العمليات المتنقلة التي تشتمل على تسيير دوريات مؤللة وراجلة، ومراكز مراقبة مؤقتة ونقاط تفتيش مؤقتة، استجابة إلى ازدياد الأنشطة المدنية وبسبب ضرورة رصد أنشطة التدريب العسكري على جانبي المنطقة الفاصلة
  产出增加的原因是针对平民活动增加，流动行动有所增加，包括车辆和徒步巡逻、临时观察哨所和临时检查站，还因为需要监测隔离区两侧的军事培训活动
• وإضافة إلى ذلك، تقيم دوريات الجيش الإسرائيلي سنويا على الطرق في أنحاء الضفة الغربية آلاف نقاط التفتيش المؤقتة المعروفة ﺑ " نقاط التفتيش الطيارة " وذلك لفترات محدودة تتراوح بين نصف ساعة وعدة ساعات.
  另外，以色列军队巡逻队还每年在整个西岸建立从半小时到几个小时的有限时间的所谓 " 移动检查站 " 的临时检查站。
• وكذلك، يواجه ما يزيد عن 000 5 طالب يوميًا تأخيرات عند نقاط التفتيش على المعابر، وغير ذلك من العقبات التي تعيق حركتهم إلى القدس الشرقية، بسبب عمليات التحقق من تصاريحهم وهم في طريقهم إلى المدرسة أو عند نقاط التفتيش " المتنقّلة " .
  另据估计，除进入东耶路撒冷的其他障碍外，5 000多名学生每天都要面对在检查站过境造成的延误，因为上学途中设有许可证检查，或正在设立临时检查站。