أما صندوق الاتحاد ذاته، ويطلق عليه صندوق الاستجابة للكوارث في حالات الطوارئ، فيعيننا على نشر الموارد بصفة فورية لمجابهة الكوارث، حتى قبل أن تقيّم الجهات المانحة قدرتها على التعهد بتقديم أي دعم. 联合会自有的基金，即救灾紧急基金，帮助我们甚至在捐助者在评估自身是否有能力承诺任何支助之前，立即部署救灾资源。
ويستخدم الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر صندوقا احتياطيا للطوارئ يعرف بصندوق الطوارئ للإغاثة في حالات الكوارث، الذي يقدم استجابة فورية منقذة للحياة في حالات الكوارث. 红十字与红新月联合会利用一个应急储备基金，即 " 救灾紧急基金 " ，在灾后立即提供拯救生命的救灾反应。
أما صندوق الطوارئ للإغاثة في حالات الكوارث التابع للاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر، فهو يكمّل الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ، حيث تخصص الاعتمادات أساساً للتصدي للكوارث الأضيق نطاقاً التي لا يوجه بشأنها أي نداء دولي. 红十字会与红新月会国际联合会救灾紧急基金补充中央应急基金，因为该紧急基金主要是为没有为其发出国际呼吁的小规模灾害划拨资金。
وخصص صندوق الطوارئ للإغاثة من الكوارث التابع للاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر، الذي يؤدي دورا مكملا للصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ، ما مجموعه 18.35 مليون دولار لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر الوطنية لدعم عمليات الاستجابة للكوارث. 红十字与红新月联会救灾紧急基金补充中央应急基金的作用，向各国红十字会和红新月会共拨出了1 835万美元，支持它们的应灾行动。
ويتميز صندوق الطوارئ للإغاثة في حالات الكوارث بقدرة شاملة فريدة من نوعها تتيح له أن يتصدى محلياً لحالات الطوارئ الأضيق نطاقا، إذ من الممكن تعزيز قدرة جمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر الوطنية على وجه السرعة لتقديم الدعم ونشر أفرقة التصدي للكوارث. 救灾紧急基金具有回应当地小规模紧急情况的全球独特能力，因为它可以迅速地加强国家红十字与红新月会提供支助和救灾工作队部署的能力。
وما زالت الصناديق المجمعة أداة مفيدة في تيسير الاستجابة السريعة والمساعدة العاجلة لإنقاذ الحياة، ولا سيما الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ، والصناديق المجمعة القطرية (الصناديق المشتركة للمساعدة الإنسانية وصناديق الاستجابة للطوارئ) وآليات أخرى لتمويل المساعدة الإنسانية، مثل صندوق الإغاثة في حالات الكوارث التابع للاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر. 集资仍是有利于快速应急和立即提供救生援助的一个有用工具，中央应急基金、国家集资(共同人道主义基金和应急基金)和其他人道主义资金筹措机制，例如红十字会与红新月会国际联合会救灾紧急基金尤其如此。
جوال إصدار