وأرجو منه أن يتفضل بنقل خالص شكر اللجنة إلى الوزير على بيانه الهام للغاية. 我请他向叙利亚外交部长转达委员会对他的非常重要的发言的真诚感谢。
فقد وصف وزير الخارجية السوري، فاروق الشرع، والعميد رستم غزالة، رئيس المخابرات السورية في لبنان، ذلك الاجتماع بعبارات إيجابية. 叙利亚外交部长法鲁克·沙雷和叙利亚在黎巴嫩境内的情报主管Rustum Ghazali将军在描述该次会晤时，语多肯定。
وخلافا للتصريحات التي أدلـى بها مؤخرا وزير خارجية سورية والتي أشـار فيها إلى أن سوريـة تساهم في الحرب الدولية ضد الإرهاب، فإن تمسـُّـك سوريـة بالإرهاب أقوى منـه اليوم عن ذي قبــل. 与最近叙利亚外交部长的声明，声称叙利亚对国际打击恐怖主义战争提供捐款的情况相反，叙利亚比以前更牢牢抓住恐怖主义。
وأشار في ذلك السياق إلى أن وزير الشؤون الخارجية السوري زار بيروت خلال العدوان الإسرائيلي لبحث سبل تطوير العلاقات بين البلدين وأن اجتماعات عُقدت بشأن ترسيم الحدود. 就此，Elji先生回顾到，在以色列侵犯期间，叙利亚外交部长访问了贝鲁特，讨论两国之间的关系，还回顾到，已经举行了边界问题会议。
وفي هذا الصدد، قال السيد فاروق الشرع، وزير الخارجية، أمام هذه الدورة العادية، من الواضح أن استمرار إسرائيل بالاحتلال للأراضي العربية، المغلف تارة بحاجتها النفسية للأمن، وتارة أخرى بأساطير خرافية، هو العقبة الرئيسية في طريق السلام. 在这方面，叙利亚外交部长沙拉在大会常会上说，以色列以及安全需要和其他神话作为它继续占领阿拉伯领土的借口，这是对和平的根本障碍。
وأشار وزير الخارجية إلى أن اللجنة السورية ستكون على اتصال مباشر مع لجنة التحقيق الدولية للتعاون من أجل كشف الحقيقة في اغتيال السيد الحريري، وأن وضع إطار للعمل مع اللجنة يساعد في تحقيق التعاون المطلوب. 叙利亚外交部长表示，该委员会将与独立调查委员会直接联系，以合作揭开哈里里暗杀事件的真相，并将同独立调查委员会商定一个框架，用以帮助开展必要的合作。
جوال إصدار