"海外联系国" معنى بلدان وأقاليم أخرى بلدان وأقاليم ما وراء البحار
أمثلة
وكجزء من عملية إعادة تشكيل الإدارة، أدمجت الوقائع في قسم الاتصال التربوي الذي تم إنشاؤه حديثا. 作为结构改革工作的一部分，它已被纳入新的教育外联科。
يُعدُّ قسم الاتصال التعليمي وينشر مواد تعليمية عن الأمم المتحدة موجهة إلى الطلبة والمعلمين على جميع المستويات التعليمية لإيجاد دعم طويل الأجل للمنظمة. 教育外联科为大中小学师生制作并散发面向青年的关于联合国的材料，以培养对联合国的长期支持。
وقد نظم قسم التوعية الثقافية في شعبة التوعية التابعة لإدارة شؤون الإعلام سلسلة من الحلقات الدراسية عنوانها " إزالة التعصب " ترمي إلى تقريب الشعوب التي تنتمي إلى مختلف الثقافات. 新闻部外联司教育外联科组织了一系列名为 " 消除不容忍 " 的研讨会，旨在团结不同文化的人民。
وقد عدل قسم التوعية التعليمية التابع للإدارة نقاط التركيز في استراتيجياته من خلال تعزيز استخدام الثورة الرقمية، والتأثير الذي يحدثه المشاهير، والنطاق العالمي لشبكات الإعلام وذلك لتعزيز إمكانية وصول حملات الأمم المتحدة للتوعية إلى هذه الفئة المهمة من سكان العالم. 新闻部教育外联科已经通过利用数码革命、名人影响以及媒体网络的全球覆盖特性重新调整了战略，使这一关键人群更容易获得联合国的外联服务。
نظرا للتغير السريع في البيئة الإعلامية، حيث يستخدم الشبان الإنترنت والشبكات الاجتماعية والهواتف النقالة للاتصال والحصول على المعلومات، وضع قسم التوعية التثقيفية بمكتبة ومركز داغ همرشولد لتقاسم المعرفة استراتيجيات جديدة لاستهداف هذه الفئة الهامة. 鉴于媒体环境日新月异，年轻人使用互联网、社会网络和移动电话沟通并获取信息，达格·哈马舍尔德图书馆教育外联科和知识共享中心已针对这一重要群体开发新的战略。
بناء على الدروس المستفادة في عام 2013، عزز قسم التوعية الثقافية التابع للإدارة دوره النشط في دعم عمليات محاكاة نموذج الأمم المتحدة في جميع أنحاء العالم من خلال مواصلة صقل نموذج جديد للتعاون وتبادل الخبرات باتّباع نهج تدريب المدربين. 18．参照2013年的经验教训，该部教育外联科更积极地发挥作用，支持世界各地的模拟联合国，通过 " 培训培训员 " 方式，进一步完善新的合作和交流经验模式。
وتعمل دائرة الخدمات التعليمية على تعزيز علاقاتها مع المجتمع الأكاديمي بطرق متعددة تشمل العمل عن كثب مع وحدة برامج المجموعات من خلال الإحاطات الإعلامية التي تقدمها وعقد المؤتمرات عن طريق الفيديو إضافة إلى عملها مع دائرة المنظمات غير الحكومية التي تعتبر الجامعات والمجموعات الأكاديمية الأخرى من بين المنظمات المرتبطة بالإدارة. 教育外联科正以各种方式加强与学术界的关系，包括与团体参观股密切合作，利用其简报和视像会议及与非政府组织科密切合作。 该科将大学和其他学术团体也看作与新闻部有关系的组织。
جوال إصدار