واستراتيجيتنا لإصلاح التعليم للسنوات 2003-2013، المدعومة من البنك الدولي، تتركز بشكل أساسي على إصلاح التعليم العام الإلزامي. 我们在世界银行支持下实施的2003-2013年教育改革战略的主要重点是改革普及义务教育。
وتتماشى استراتيجية إصلاح التعليم مع خطة الأونروا العامة لمواصلة التغيير، ومع الاستراتيجية المتوسطة الأجل، والتطلعات الوطنية والإقليمية والعالمية بتوفير التعليم للجميع. 教育改革战略符合整体近东救济工程处持续改革议程、中期战略及国家、区域和全球全民教育的愿望。
وعلى أساس الالتزامات الواردة في وثيقة استراتيجية إصلاح التعليم، شُكل فريق يعنى بوضع خطة لتوفير التعليم لجميع أفراد الأقليات الوطنية، وأطفال الغجر بصفة خاصة. 根据教育改革战略文件规定的义务，已经成立了一个小组，其特殊任务是要制定一项计划为各少数民族的所有成员提供教育，尤其是罗姆儿童。
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، واصلت الإدارة الميدانية للوكالة تحديد أوجه الكفاءة والوفورات لمعالجة أوجه القصور في التمويل، مع العمل في نفس الوقت على تنفيذ استراتيجيات إصلاح الصحة والتعليم تمشيا مع العمليات السائدة على نطاق الوكالة. 在本报告所述期间，工程处的外地管理人员继续努力增效、开源节流，以解决资金短缺问题，同时还与涉及全工程处的进程保持一致，努力执行保健和教育改革战略。
وتحدثت السيدة تيري عما تخطط للقيام به لوزارة التعليم فقالت إن خططها تشمل إعمال تغييرات في المناهج، والتتبع الوثيق لاستخدامها للأموال الاتحادية، وإجراء تقييم لاحتياجات كل مدرسة؛ وتنعكس هذه الأولويات على استراتيجية الحكومة لإصلاح التعليم. Terry女士谈她对教育部的计划时说，其中包括课程改革、密切追踪联邦拨款的使用情况、对每个学校的需要进行评估等；这些优先事项都见于政府的教育改革战略中。
وبالتعاون مع وزارة التعليم والتدريب المهني واليونسكو والبنك الدولي، تدعم اليونيسيف الاستراتيجية الوطنية لإصلاح التعليم، وبخاصة من خلال تشجيع مبادرة إلغاء الرسوم المدرسية لإدخال أكبر عدد ممكن من الأطفال في النظام التعليمي على نطاق البلد. 儿童基金会正在与该国教育和专业培训部、教科文组织和世界银行一道，联合支助国家教育改革战略，特别是通过推广零费用倡议，在全国范围内让尽可能多的儿童进入学校系统。
كما ترحب اللجنة بالنص الوارد في دستور عام ٢٩٩١ على أن يكون التدريس باللغة الوطنية للطﻻب في السنوات المدرسية اﻷولى، واتاحة التعليم باللغتين اﻻسبانية والغوارانية (Guaraní). وترحب بالتدابير المتخذة بموجب خطة اﻻصﻻح التعليمي اﻻستراتيجي )باراغواي ٠٢٠٢( لمعالجة المشاكل التي يواجهها اﻷطفال الناطقون باللغة الغوارانية في مرحلة التعليم اﻷساسي. 委员会还欢迎1992年《宪法》规定学校的初期教育必须以学生的本地语言进行，以西班牙语和瓜拉尼语提供教材，以及根据《教育改革战略计划(巴拉圭2020)》采取措施，处理瓜拉尼语儿童面临的基础教育问题。
كما ترحب اللجنة بالنص الوارد في دستور عام ٢٩٩١ على أن يكون التدريس باللغة الوطنية للطﻻب في السنوات المدرسية اﻷولى، واتاحة التعليم باللغتين اﻻسبانية والغوارانية (Guaraní). وترحب بالتدابير المتخذة بموجب خطة اﻻصﻻح التعليمي اﻻستراتيجي )باراغواي ٠٢٠٢( لمعالجة المشاكل التي يواجهها اﻷطفال الناطقون باللغة الغوارانية في مرحلة التعليم اﻷساسي. 委员会还欢迎1992年《宪法》规定学校的初期教育必须以学生的本地语言进行,以西班牙语和瓜拉尼语提供教材,以及根据《教育改革战略计划(巴拉圭2020)》采取措施,处理瓜拉尼语儿童面临的基础教育问题。
جوال إصدار