15- وأعرب أحد المشاركين عن تحفظه إزاء الكيان الذي يمكن له أن يستضيف قاعدة البيانات. 一位与会者对哪一实体托管数据库表示谨慎。
وأعربت عدة وفود عن تقديرها للأمانة لقيامها بإنشاء قاعدة بيانات على شبكة الإنترنت بشأن التشريعات الوطنية. 有几个代表团对秘书处设立在线国家立法数据库表示赞赏。
وأُتيحت لهذا المشروع جداول قاعدة بيانات النظام المتكامل من أجل تطوير التطبيق المرتبط به. 为了该项目，已提供综管信息系统数据库表，供开发有关的应用。
78- ومع ذلك، تعرب عن أسفها إزاء شبه انعدام وجود قاعدة بيانات يمكن أن تبرز بصورة أفضل إجراءات الوقاية. 然而，贝宁当局对缺乏一个能使预防行动更具能见度的数据库表示遗憾。
التوصية )أ( ينبغي أن تقوم اﻹدارة بإعداد خطة عمل ﻹنجاز الجداول المتعلقة بالموظفين في قاعدة البيانات في إطار زمني محدد واستعراض دقة البيانات بصورة دورية؛ (a) 行政当局应制订一项行动计划,在规定的时间框架内完成与人事相关的数据库表格,并定期检查数据的准确性;
وعلاوة على هذا، أعربت حكومة واحدة عن اهتمامها القوي بقاعدة بيانات المعهد الأوروبي وأوضحت اهتمامها باستخدامها من أجل نقطة اتصال وطنية بشأن المعلومات المتعلقة بالمساعدات. 另外，一个国家的政府对欧洲防罪所数据库表现出强烈的兴趣，并表示愿意利用该数据库作为了解援助情况的国家联络点。
غير أنها أعربت عن أسفها إزاء شبه انعدام وجود قاعدة بيانات يمكن أن تبرز بصورة أفضل إجراءات الوقاية وبناءً على ذلك طلبت السلطات دعم اللجنة الفرعية في هذا المجال(56). 然而，他们对缺乏一个能使预防行动更具能见度的数据库表示遗憾，因此请求小组委员会在这方面提供支持。 56
وأوضحت قاعدة بيانات البرنامج الإنمائي التي تتبَّـع توصيات مراجعة الحسابات أن رصد المشاريع يعد نشاطا مستمرا وأن البرنامج الإنمائي قد أدرج رصد المشاريع كجزء من حلقة عمل تدريبية للمديرين التنفيذيين ونواب الممثلين المقيمين. 开发署跟踪审计建议的数据库表明，项目监测是一项持续的活动，开发署已把项目监测列为业务管理员和副驻地代表讲习班培训的一部分内容。
وذكرت الإدارة كذلك أن قاعدة البيانات هذه لم تشر إلى حدوث أي تأخير في أثناء العام 2004 إلا في بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا حيث واجهت البلدان المساهمة بقوات صعوبات في الحصول على تأشيرات السفر. 维和部进一步表示，这一数据库表明，2004年没有任何拖延情况；只有联合国格鲁吉亚观察团例外，原因是部队派遣国在签证时遇到困难。
وتشير قاعدة بينات عن المعاشات التقاعدية الاجتماعية وضعتها الرابطة الدولية لمساعدة المسنين إلى أنه في تايلند وجمهورية مولدوفا والهند مثلا، لا تمثل المعاشات التقاعدية غير القائمة على الاشتراكات سوى 5 في المائة من متوسط الإيرادات. " 国际助老 " 编汇的社会养老金数据库表明，在印度，摩尔多瓦和泰国，非缴费费用的养老金仅占平均收入的5%。
جوال إصدار