"记录" معنى أحصى أرسل بالبريد المسجل إجراءات؛ سير الدعوى اتسق اشتكى انتظم تسجل تسجيل حقول الألغام تَارِ يخ تَسْجِيل تَقْرِير حسب حِكايَة دون في سجل دوّن دَفْتَر سجل سجل السيارة سجل في جدول الخدمة سجلات سجّل سِجِلّ صوت قيد قيود قيّد قِصَّة كتب مسك دفاتر الحسابات مَدْخَل يسجل
البيانات الأوَّلية لمسجِّل بيانات الرحلة 飞行数据记录器的初步数据
البيانات الأوَّلية لمسجل بيانات الرحلة 附录A. 飞行数据记录器的初步数据
(ح) جهاز لتسجيل البيانات يمكنه تسجيل الناتج من المزدوجات الحرارية؛ 能够记录热电偶输出的数据记录器；
وكان الضرر الخارجي الذي لحق بالمسجِّل يتسق مع ضرر الارتطام. 飞行数据记录器的外部损坏符合撞击损坏结果。
ووفقا للبيانات الموجودة في مسجِّل بيانات الرحلة، فإنَّ كلا المحركين كان يعمل بقوة التطواف. 飞行数据记录器上的数据显示，两个引擎均以巡航功率运行。
وستجرى دراسة لبحث الحاجة إلى فرض تزويد سفن الشحن الحالية بهذه الأجهزة. 将进行一项研究，审查强制规定现有货船装置航程数据记录器的必要性。
وترد في التذييل ألف التفاصيل ذات الصلة المأخوذة من تسجيلات مسجِّل بيانات الرحلة (الدقائق الثلاث الأخيرة). 飞行数据记录器记录的相关细节公布于附录A(最后3分钟)。
يمكن استعمال المعلومات، الواردة في مسجﻻت بيانات الرحﻻت البحرية الموجودة على متن السفن في التحقيق في سبب أو أسباب وقوع الحادث. 船只上的航行数据记录器的资料可用以调查事故的起因。
وبمجرد بدء النفاذ، سيتعين أن تزود جميع السفن الجديدة وسفن الركاب وعبّارات المركبات الموجودة حاليا بأجهزة تسجيل لبيانات الرحلة. 一旦生效，所有新船舶和现有的客轮和滚装船均应安装航程数据记录器。
لم يُعثر على أعطال أو تحذيرات تقنية فيما يتعلق بالرحلة المعنية ضمن بيانات مسجِّل بيانات الرحلة. 在飞行数据记录器的数据中未发现与这次重大事件飞行有关的技术故障或警告。
جوال إصدار