إنه إجتماع مسالم لا أريد أن أسمع هذا ثانية- 那是个和平集会 我不想再跟你玩文字游戏
والتلاعب بالألفاظ لن يحسّن من مستوى معيشة السكان الفلسطينيين. 文字游戏不会提高巴勒斯坦人口的生活水平。
واستخدم المتحدثون باسم الحكومة مرارا وتكرارا ألفاظا بهلوانية حتى يتجنبوا إطلاق صفة إرهابي عليه. 美国政府发言人一再玩弄文字游戏，设法避免把他称为恐怖分子。
ولن يزيدني هذا كله إلا اقتناعا بأن إدخال تعديلات إجرائية والتلاعب بالألفاظ لن يـحلاّ الأزمة الحالية. 所有这一切使我更相信程序性的修补或文字游戏不能打破目前的僵局。
ولن تفضي بنا المراوغة أو اللعب بالألفاظ إلى شيء. 搞小动作或搞 " 文字游戏 " 的作法不会有出路。
91- ينبغي وضع حد للانحرافات الدلالية والحفاظ على استعمال المصطلحات المتعلقة بعبارة " تشويه الأعضاء التناسلية للإناث " . 必须停止玩弄文字游戏的做法，保留与 " 女性外阴残割 " 有关的术语。
إنه الاختيار بين حل يحقق العدالة، وإن كان بقدر نسبي، أو مهزلة لا يمكن أن تفضي إلا إلى استمرار العنف والمعاناة. 这是在以下两种做法之间作一选择：一种是采用可实现虽然只是相对公正的解决办法，一种是玩弄只会导致持续暴力和苦难的文字游戏。
ولما أجبرت على إخﻻء بادمي، بدأت اﻻدعاء بأنها قد قبلت الخطة اﻹطارية؛ وأدى تغيير أسلوبها إلى تقويض روح خطة السﻻم التي وضعتها منظمة الوحدة اﻷفريقية بتﻻعبها باﻷلفاظ المستعملة في الوثيقة وباﻹيحاء بأنه يمكن تفسير اﻷحكام الواردة في خطة السﻻم تفسيرات مختلفة. 被迫撤出巴德梅后，它开始声称它已接受《框架协定》;厄立特里亚通过这种战术改变、对该文件玩文字游戏并通过使和平计划的规定听上去可有不同解释，以此损害非统组织和平计划的精神。
جوال إصدار