وتتولى الأمانة على وجه الخصوص، إنفاذاً للولاية التي أناطتها بها اللجنة، استكشاف إمكانية إنشاء مثل هذه المراكز في كينيا وسنغافورة. 特别是，根据委员会给予的任务授权，委员会秘书处正在研究能否在肯尼亚和新加坡建立此类中心。
وإثر اعتماد قانون إدارة الشريعة الإسلامية، أُنشئ مجلس الدين الإسلامي في سنغافورة لتقديم المشورة إلى رئيس الجمهورية فيما يتعلق بشؤون المسلمين. 在通过了《穆斯林法管理法》之后，新加坡建立了伊斯兰宗教理事会，为主管穆斯林事务的主席提出咨询意见。
ولهذا أنشأنا في سنغافورة مراكز خدمات الأسرة. وهي تقع في المناطق الكثيفة السكان بما يتيح للأسر الحصول على مساعدة الفنيين في أحيائهم. 因此，我们新加坡建立了各家庭服务中心，这些家庭服务中心设在各人口中心，这样，家庭可以在各自社区获得专业帮助。
وإن سنغافورة أعدت لهذا الغرض نظاما قضائيا وإداريا لحماية العمال ينطبق على جميع فئات العمال من كﻻ الجنسين وأنها ﻻ تتردد في إنزال العقاب الصارم بأرباب العمل الذين يسيؤون معاملة مستخدَميهم اﻷجانب العاملين في المنازل. 为此，新加坡建立了旨在保护劳动者的司法和行政体制，这一体制适合各类男女劳动者的需要。
وأوصت الورقة المشتركة 1 بأن تنشئ سنغافورة لجنة مستقلة تعنى بتكافؤ الفرص لمراجعة وإلغاء الإطار القانوني الذي يسهم في التمييز وانعدام المساواة العرقية(15). 14 联合来文1建议新加坡建立一个机遇平等问题的独立委员会，以便审查和废除助长歧视与种族不平等的法定准则。 15
10- وحثت لجنة حقوق الطفل سنغافورة على إنشاء آلية مستقلة ترصد بانتظام إعمال حقوق الطفل المنصوص عليها في الاتفاقية كما حثتها على استلام الشكاوى بشأن انتهاكات حقوق الطفل وإجراء تحقيقات مستقلة فيها. 儿童权利委员会敦促新加坡建立独立的机制，定期监测实现《公约》规定的儿童权利的情况，受理有关侵犯儿童权利的申诉并开展独立调查。
جوال إصدار