وبعد الاطلاع على قرارات الدورة السادسة للجنة الدائمة للإعلام والشؤون الثقافية وقرار الدورة التاسعة لمؤتمر القمة الإسلامي المنعقد في الدوحة يومي 12 و 13 نوفمبر 2000م ، 注意到新闻和文化事务常设委员会第六届会议的决议和2000年11月12至13日在多哈举行的第九届伊斯兰国家首脑会议的决议；
يشيد بمبادرة رئيس الكومياك على تفعيل دور هذه اللجنة بغية تحسين إسهامها في تنفيذ برنامج العمل العشري لمنظمة المؤتمر الإسلامي، ويرحب في هذا الصدد بإنشاء السكرتارية الدائمة للكومياك؛ 赞赏新闻和文化事务常设委员会主席推动伊斯兰会议组织信息与文化执行委员会的活动，其目的是增进其对执行《伊斯兰会议组织十年行动纲领》所做的贡献，并欢迎为此设立新闻和文化事务常设委员会常务秘书处。
يشيد بمبادرة رئيس الكومياك على تفعيل دور هذه اللجنة بغية تحسين إسهامها في تنفيذ برنامج العمل العشري لمنظمة المؤتمر الإسلامي، ويرحب في هذا الصدد بإنشاء السكرتارية الدائمة للكومياك؛ 赞赏新闻和文化事务常设委员会主席推动伊斯兰会议组织信息与文化执行委员会的活动，其目的是增进其对执行《伊斯兰会议组织十年行动纲领》所做的贡献，并欢迎为此设立新闻和文化事务常设委员会常务秘书处。
وتعكف اللجنة الدائمة للشؤون الإعلامية والثقافية، التابعة للمنظمة، والتي يرأسها رئيس جمهورية السنغال، على تطوير وتقوية الاستراتيجيات الإعلامية للمنظمة بتشجيع التعاون فيما بين دولها الأعضاء وبمواكبة التكنولوجيات الجديدة للإعلام والاتصال لتمكينها من مواجهة التحديات المعاصرة. 塞内加尔总统是伊斯兰会议组织新闻和文化事务常设委员会主席，该委员会正在努力发展和加强伊斯兰会议组织的新闻战略，办法是促进其成员国之间的合作，利用新的信息和传播技术使会员国能够迎接当代的挑战。
وأحاط المؤتمر علما بقرارات الدورة السابعة للمؤتمر الإسلامي لوزراء الإعلام وقرر المصادقة عليها، والدورة الثامنة للجنة الدائمة للإعلام والشؤون الثقافية (كومياك)، ودعا الدول الأعضاء إلى تنفيذ تلك القرارات، وفقا للرؤية الجديدة وتمشيا مع منهج العمل الإسلامي المشترك. 会议注意到并决定核可第七届伊斯兰新闻部长会议的决议；伊斯兰会议组织新闻和文化事务常设委员会（新闻常委会）第八届会议的各项决议，并呼吁成员国遵循伊斯兰联合行动的新设想和新方法执行这些决议。
جوال إصدار