简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

旗鼓相当 معنى

النطق [ qígǔxiāngdāng ]   يبدو
"旗鼓相当" أمثلة على
الترجمة العربيةجوال إصدار
  • مباراة الضغينة
أمثلة
  • وقالت إن الجماعتين تعتنقان آراء بنفس القوة.
    持这两种观点的人大体上旗鼓相当。
  • ويناظر حجمَ النشر المذكور ما تتسم به ولايات حفظ السلام الحديثة من نطاق وتعقيد مماثلين في الأهمية.
    这一部署规模比得上所涉范围和复杂情况旗鼓相当的现代维和任务。
  • ولا يرجح أن ينتج عن أثر هذه العوامل مجتمعة انتعاش يماثل في مقداره وسرعته ومدى انتشاره التباطؤ الذي سبقه.
    两者汇合的影响在规模、速度或广度上都不可能产生与下滑旗鼓相当的复苏。
  • ورغم أن السكان العرب والإسرائيليين متساوون عددا، فقد أُبلغ أن المستوطنات الإسرائيلية تستفيد من كمية غير متكافئة من الموارد المائية للأغراض المنزلية والزراعية.
    虽然戈兰的阿拉伯居民和以色列居民在人数上旗鼓相当，但据报以色列定居点拥有更多的家庭和农业用水。
  • وفي حين تقدم بعض البلدان الدعم المالي الموجه تحديداً إلى الأشخاص ذوي الإعاقة الراغبين في الدخول في عمل حر، اعتمدت أخرى تشريعات لإعطاء الأفضلية لمشاريع الأشخاص ذوي الإعاقة، كما في حالة تنافس مشروعين متساويين في باقي الأوجه على التمويل.
    一些国家专门为希望从事自营职业的残疾人提供资金支助，还有些国家通过了依法，对残疾人的项目给予优待，例如，两个在其他方面旗鼓相当的项目竞争资金的情况下。
  • ' 1` لا بد لجدول الأعمال الإنمائي فيما بعد عام 2015 أن يضم هدفاً قائماً بذاته يتعلّق بالمياه والمرافق الصحية والنظافة الصحية بما يكفل تعميم فرص إتاحة هذه الخدمات من خلال التعامل معها بوصفها ملمحاً حيوياً من ملامح التنمية الاجتماعية والاقتصادية يقف جنباً إلى جنب مع الصحة والتعليم.
    ㈠ 2015年后的发展议程应该单独列入一个关于水、环境卫生和个人卫生的目标，以确保普遍享有这些服务能成为社会和经济发展的一个重要特点，与保健和教育旗鼓相当。