"注意" معنى أبدى رأيا أبدى ملاحظة أبْدى مُلاحظة أدرك أشار أصْغى أقام الشعائر أنْصت إحترم القانون إحتفل بعيد إنتبه الى إِهْتِمَام احترز انتباه انتبه اهتم اِحْترس اِسْتمع اِعْتِناء اِلْتِفات اِنْتبه اِنْتِباه اِهْتمّ اِهْتِمام تبِع تعقّب تقيد تنبُّه دون ذكر راعى راقب رصد رعى رِعاية سجل صمت دقيقة ظهر عاين علّق عِناية قدم ملاحظة لاحظ لَاحَظَ ميز نوه ب وضع تحت المراقبة
"注意力缺失症" معنى اضطرابات نقص الانتباه الاضطراب المتمثل في قصور الانتباه/فرط النشاط
أمثلة
ولا تزال مسألة إدارة شؤون الأفراد داخل إدارة فيلق حماية كوسوفو، تتطلب اهتماما كبيرا. 在保护团行政部门内，需要相当注意人员管理问题。
وعلى الرغم من الاهتمام الكبير ببناء القدرات في برامج التنمية الريفية، لا تزال هناك فجوات كبيرة. 尽管对农村发展方案的能力建设相当注意，但仍存在很大的差距。
وذكر أن بلده يولي اهتماما كبيرا لعملية " بيئة أوروبا " . 乌克兰相当注意 " 增进欧洲环境 " 的过程。
وبالإضافة إلى ذلك، يولى اهتمام كبير في أوزبكستان إلى نشر الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق المرأة باللغة الأوزبكية. 此外，乌兹别克斯坦相当注意用乌兹别克文出版关于妇女权利的国际文书。
أولي اهتمام بالغ لمسألة تهميش البلدان وفئات البشر داخل البلدان، لمسألتي الﻻتماثل وعدم اﻹنصاف. 大家相当注意国家边际化和国家内一些群体边际化的问题以及不均匀和不公平的问题。
وهذه مسألة حظيت بقدر كبير من الاهتمام خلال عام 2001. 行为守则大大有助于处理2001年期间引起人们相当注意的国际人员参与贩卖人口以及相关剥削问题。
(ب) ينص كل عقد من عقود التمويل على الإجراءات الواجبة التي تكفل للمصرف الاضطلاع بأعمال التفتيش والمتابعة على نحو فعال. (b) 每项供资合同都应规定伊斯兰开发银行进行有效的检查和后续相当注意工作。
وقد حظيت باهتمام كبير من منظمات من قبيل منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، ومنظمة العمل الدولية ومؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية، ومعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث، وما إلى ذلك. 教科文组织、劳工组织、贸发会议、训研所等组织对此问题相当注意。
وقد كرست اللجنة قدرا من الاهتمام لمسألة تطوير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، سواء في إطار أنشطة الميزانية العادية أو في إطار عمليات حفظ السلام. 委员会相当注意经常预算活动项下以及在维持和平行动中开发信息和通信技术的问题。
وعﻻوة على ذلك، تم تكريس اهتمام كبير لنظم وخدمات مهمة أخرى تتصل بالعمل اليومي لليونسكو، كالطاقة الكهربائية والخدمات الهاتفية وتكييف الهواء. 此外,也相当注意那些同教科文组织日常业务相关的其他重要系统,例如电力、电话、空调等。
جوال إصدار