التنمية المحلية والحوكمة والتمويل الشامل 地方发展、治理和普惠性金融
توفير خدمات مالية للجميع وزيادة فرص الحصول على تسهيلات الائتمان 提供普惠性金融服务和增加获得信贷的机会
وستكون هذه العوامل حاسمة الأهمية لنجاح التوسع في التمويل الجامع على نطاق كبير. 这些对于大规模、成功地扩大普惠性金融至关重要。
وإذ تسلم بأن القطاعات المالية الجامعة يمكن أن تتيح للفقراء خدمات ومنتجات مالية مناسبة، 承认普惠性金融部门可以向穷人提供适当的金融服务和产品，
ويسعى الإدماج المالي إلى تعزيز إمكانية الاستفادة من الخدمات المالية للأفراد والمؤسسات الصغيرة المتوسطة الحجم على حد سواء. 普惠性金融力求增加个人和中小型企业获得金融服务的机会。
وأضاف قائلاً إن الاتحاد الأوروبي يفضّل التركيز بشكل أكبر على القطاعات المالية الشاملة، على أساس عمل فريق المستشارين. 欧洲联盟将在顾问小组工作的基础上更加重视普惠性金融部门。
وهكذا تؤدي التعاونيات المالية دورا مركزيا في تحقيق قطاع مالي جامع يشمل الفقراء. 24 因此，金融合作社在实现惠及穷人的普惠性金融部门方面发挥核心作用。
في عام 2008، حقق الصندوق أداء إجماليا نسبته 80 في المائة من أنشطته المالية الشاملة المتواصلة. 2008年，在其进行中普惠性金融活动中，资发基金总业绩达标率高达80%。
وأضاف قائلاً إن الاتحاد الأوروبي يؤيد تأييداً كاملاً إنشاء فريق من المستشارين تابع للأمم المتحدة في سنة 2006 معني بالقطاعات المالية الشاملة. 欧洲联盟全力支持2006年设立普惠性金融部门问题联合国顾问小组。
ولا ينبغي أن تطغى على هذه الخدمات القطاعات المالية الشاملة، وينبغي مناقشة هذه المسألة على أساس الحقائق الموضوعية الخاصة بها. 这些服务不应该被普惠性金融部门取代，应该根据它们的自身价值进行讨论。
جوال إصدار