التخلي الطوعي عن أرصدة الاعتمادات غير المنفقة 自愿放弃未支配拨款余额
(ك) الحساب الخاص لتنفيذ البرامج المتكاملة من أرصدة الاعتمادات غير المستعملة (k) 利用未支配拨款余额实施综合方案特别帐户
ومع ذلك يمكن تغطية جميع هذه الاحتياجات بواسطة رصيد الاعتمادات غير المرتبط به. 但是，未支配拨款余额可以满足所有上述所需经费的需要。
ومع ذلك، فإن التشغيل الحالي لنظام المعلومات الإدارية المتكامل يغلق تلقائيا أية مخصصات غير مرتبط بها في نهاية السنة. 但是，按综管系统现有功能的设定方式，任何未支配拨款均在年终自动结清。
ولا يشكل الفائض في الحساب الخاص لنفقات خدمات إدارة المباني والبالغ 485 386 4 يورو جزءا من أرصدة الاعتمادات غير المستعملة والمستحقة للدول الأعضاء في نهاية فترة السنتين. 房舍管理费特别账户的盈余4,386,485欧元并不构成两年期末应归还成员国的未支配拨款的一部分。
وأولهما أن دفع الاشتراكات المقررة يمثل التزاما بموجب ميثاق الأمم المتحدة؛ وثانيهما أن الاعتمادات الحرة ينبغي أن ترد إلى الدول الأعضاء وفقا للنظامين الأساسي والإداري الماليين للأمم المتحدة. 第一，缴纳摊款是《联合国宪章》规定的义务；第二，按照《联合国财务条例和细则》，未支配拨款应退还会员国。
تتألف هذه الأموال من الرصيد غير الملتزم به للمخصصات والتبرعات التي لم ترصد بعد، والأرصدة المتبقية من المشاريع المنتهية، والفوائد والإيرادات المتنوعة، بما في ذلك البنود المذكورة في الفقرة الفرعية (ك) ' 6`. 这些资金包括未支配拨款结余、尚未分配的捐款、已结束项目的剩余款项、利息和杂项收入，包括(k)㈥段所叙的项目。
تتألف هذه الأموال من الرصيد غير الملتزم به للمخصصات والتبرعات التي لم تخصص بعد، والأرصدة المتبقية من المشاريع المنتهية، والفوائد والإيرادات المتنوعة، بما في ذلك البنود المذكورة في الفقرة الفرعية (ك `4 ' ). 这些资金包括未支配拨款结余、尚未分配的捐款、项目完成后剩余的款项、利息和杂项收入，包括第(四)分段叙述的项目。
(ن) يظهر بيان الفوائض المستحقة للدول الأعضاء الأموال المتاحة للقيد لحساب الدول الأعضاء، الناجمة عن أرصدة الاعتمادات غير الملتزم بها، وعن الوفورات المتأتية من تصفية الالتزامات العائدة على فترات سابقة، والاشتراكات التي سددتها الدول الحديثة العضوية. (n) 归成员国的盈余是未支配拨款余额、清偿上期债务后的节余和新成员国所缴会费等形成的可记入各成员国贷项的资金。
تشمل هذه الأرصدة الرصيد الحر من المخصصات والتبرعات التي لم ترصد بعد، والأرصدة المتبقية من المشاريع المنتهية، والفوائد والإيرادات المتنوعة، بما في ذلك البنود المذكورة في الفقرة الفرعية (ي) ' 3` أعلاه. 这些结余由未支配拨款结余、尚未分配的缴款、已结束项目的剩余款项、利息和杂项收入组成，其中包括上文(j)㈢分段所述项目。
جوال إصدار