وأقر أحد البلدان بالعمل المشترك الذي تضطلع به عدة منظمات من القطاعين الخاص والعام من أجل ترويج منتجات وخدمات التنوع البيولوجي المحلية في الأسواق الوطنية والدولية. 有一个国家承认公私营部门的几个组织共同开展工作，在国家和国际市场上促销本地生物多样性产品和服务。
وتشير التجارة الأحيائية إلى جمع وإنتاج وتحويل وتسويق السلع والخدمات المستمدة من التنوع الأحيائي المحلي على أساس معايير الاستدامة البيئية والاجتماعية والاقتصادية. 生物贸易是指对源于本地生物多样性的产品和服务按照环境、社会和经济可持续性标准加以采集、生产、转化和商业化。
وأسفر ذلك عن كثرة دخول كائنات غير أصلية في مناطق جديدة، كانت لها في كثير من اﻷحيان آثار وخيمة على النظم اﻹيكولوجية المحلية، التي قد يكون بها تجمعات كبيرة من اﻷسماك أو أنواع نادرة منها. 因此,在新地点引进非本地生物的事件大量发生,往往对可能有重要的鱼类种群或罕有物种的本地生态系统造成灾难性后果。
وتركز أنشطة التجارة البيولوجية مع مجتمعات الشعوب الأصلية، بصورة محددة، على (أ) بناء القدرات وتعزيز المؤسسات؛ (ب) البحث والمعلومات؛ (ج) الاستخدام المستدام للتنوع البيولوجي في أراضي الشعوب الأصلية. 具体而言，对土着社区开展的生物贸易活动的重点是：(a) 建设能力和加强体制；(b) 研究和信息；以及(c) 本地生物多样性的可持续利用。
والتهديدات التي يتعرض لها التنوع البيولوجي المحلي من الأنواع الغريبة الغازية البحرية، سواءً كان إدخالها عرضاً أو متعمداً (مثل مياه الصابورة الملوثة أو الكائنات الملتصقة بالسفن) تتزايد خطورة وهي ليست مفهومة بصورة واضحة. 海洋外来入侵物种的故意或意外引进（比如在受污染的压舱水中、或作为船体寄生物被引进）对本地生物多样性的威胁正在变得日益严重，而且人们对此知之甚少。
ففي كولومبيا وإندونيسيا (في مقاطعة آتشيه)، على سبيل المثال، عُرضت خيارات إعادة إدماج المقاتلين السابقين عن طريق مشاريع يدعمها مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد) تُعزز سبل المعيشة من خلال منتجات تجارية مستمدة من التنوع البيولوجي الأصلي. 例如，在哥伦比亚和印度尼西亚(亚齐省)，通过联合国贸易与发展会议支助的项目(支持以本地生物多样性产品贸易来促进经济生计)向前战斗人员提供重返社会的各种备选办法。
جوال إصدار