"国际彻底禁止杀伤人员地雷奥斯陆外交会议" معنى مؤتمر أوسلو الدبلوماسي المعني بالحظر الدولي الكامل للألغام الأرضية المضادة للأفراد
أمثلة
٧٢- وقد أدرك المجتمع الدولي أخيراً اﻵثار الوحشية لهذا السﻻح المضاد لﻷفراد. 国际社会最终认识到这一杀伤人员武器的残酷后果。
ومع ذلك، يمكن استخدام بعض أسلحة الطاقة الموجهة كأسلحة مضادة للأفراد ويبدو أنها استخدمت فعلاً. 45 但一些定向能武器也可被用作杀伤人员武器，并看来已被这样使用过。
وتشترك الأمانة بنشاط في قيادة الحملة الرامية إلى مكافحة الأسلحة المضادة للأفراد والأسلحة الخفيفة إضافة إلى التحضير لمؤتمر الأمم المتحدة الاستعراضي لعام 2006. 该秘书处积极参与领导打击杀伤人员武器和轻武器的斗争以及筹备2006年联合国审查会议。
فاستخدام هذه الأسلحة المضادة للأفراد في مناطق مكتظة بالسكان مثل غزة يعرِّض المدنيين لخطر جسيم ولا يضع في الاعتبار ضرورة التمييز بين المدنيين والأهداف العسكرية. 在加沙这种人口密集的地区使用此类杀伤人员武器使平民遭受巨大的危险，而且没有考虑到区分平民和军事目标的要求。
وتُلزَم القوات المسلحة وإدارة معدات الدفاع، ووكالة أبحاث الدفاع وغيرها من الوكالات الحكومية بإبلاغ المندوبية بكل ما تشتريه أو تعدله من أسلحة مضادة للأفراد. 武装部队、国防物资管理局、国防研究机构和其他政府机构均有义务向该特派团报告杀伤人员武器的所有购置或改装情况。
ووفقاً لما ذكره مركز الأمم المتحدة للإجراءات المتعلقة بالألغام، فإن مئات الآلاف من قطع الذخيرة غير المنفجرة، ومعظمها من القنابل العنقودية (وهي أسلحة مضادة للأفراد تنشر القنيبلات نشراً عشوائياً على امتداد منطقة واسعة) سيلزم إزالتها قبل أن يصبح من الممكن إعادة العمل في الزراعة. 根据联合国地雷行动中心，有几十万枚未爆弹药----大多数是集束炸弹(在广泛地区不加选择地喷射小弹头的杀伤人员武器)需要清除后，才能够恢复耕作。
ووفقاً لما ذكره مركز الأمم المتحدة للإجراءات المتعلقة بالألغام، فإن مئات الآلاف من قطع الذخيرة غير المنفجرة، ومعظمها قنابل عنقودية (أي أسلحة مضادة للأفراد تنشر القنيبلات بصورة عشوائية على امتداد منطقة واسعة)، سيلزم إزالتها قبل أن يمكن إعادة العمل في الزراعة. 据联合国排雷行动中心(UNMAC)说，在恢复农业之前，必须清除几十万枚未爆炸弹药(UXO)，其中多数是集束炸弹(即能在一大片地区不分青红皂白地散播子炸弹的杀伤人员武器)。
بيد أن البعثة تلاحظ أيضاً أن احتمالات إلحاق الضرر بالمدنيين تظل عالية جداً إذا ما استخدم في مناطق مأهولة، وأن هناك مخاوف من أن يكون للأسلحة المصنوعة من تلك المعادن تأثير سلبي على الحق في الصحة بالنسبة للناجين من إصاباته، حيث إن أثره ربما يذهب إلى أبعد مما يحدثه عموما أي من الأسلحة الأخرى المضادة للأفراد في نزاع مسلح. 但调查团也指出，若在楼宇密集区使用这类武器，伤害平民的风险仍然很高，而且有担忧高密度惰性金属炸药武器可能对幸存者享受健康权带来特别不利的影响，这一影响比通常在武装冲突中使用杀伤人员武器的影响要更大。
جوال إصدار