ورئيس وزراء كمبوديا، السيد هان سان، قد أكد بنفسه أنه يدرك تماما مدى إلحاحية هذا الوضع. 柬埔寨首相云升本人声称他已充分意识到形势的迫切性。
وقال رئيس وزراء كمبوديا أيضا للجانب التايلندي أنه يأمل التوصل إلى حل يرضي الطرفين. 柬埔寨首相还告诉泰国方面，他希望能够达成双赢的解决方案。
واجتمع خلال الزيارة مع نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية الكمبودي وقام بزيارة مجاملة لرئيس وزراء كمبوديا. 他在访问期间会晤了柬埔寨副首相兼外交大臣，并对柬埔寨首相进行了礼节性拜访。
وعندما تلقﱠى السيناتور جون كيري هذه التأكيدات من السامدش هون صن، رحب بالموقف اﻹيجابي لرئيس الوزراء الكمبودي. 约翰·克里参议员得到洪森首相的这些保证后,对柬埔寨首相的积极立场表示欢迎。
كما وافق كلا الطرفين على إجراء مزيد من المحادثات ويقوم رئيسا وزراء البلدين حاليا بتدقيق النظر في تقرير لجنة الحدود العامة. 双方还商定进一步举行会谈，共同边界委员会的报告目前正由泰国总理和柬埔寨首相进行审查。
وأرجو ممتنا تعميم نص رسالة رئيس الوزراء بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند 13 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن. 请将本信及其附件(柬埔寨首相的信)作为大会议程项目13下的文件和安全理事会的文件分发为荷。
وبالاتساق مع المنطلق المذكور آنفا، سبق لرئيسي وزراء تايلند وكمبوديا أن تعهدا بإبداء أقصى قدر من ضبط النفس وأعربا عن اقتناعهما بتسوية المسألة عن طريق المشاورات والمفاوضات الثنائية القائمة. 根据上述精神，泰国总理和柬埔寨首相都已保证要作出最大克制，并表示决心通过现有双边协商和谈判解决这个问题。
وأكد رئيس وزراء كمبوديا مجددا لنائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية التايلندي أن كمبوديا ستتعاون مع تايلند في رابطة أمم جنوب شرق آسيا وأكد للجانب التايلندي بأنه لم يبد أبدا أية ملاحظات مسيئة لتايلند. 柬埔寨首相对泰国副总理兼外交部长重申，柬埔寨将根据东盟框架与泰国合作，并向泰国方面保证，他从未对泰国口出恶言。
جوال إصدار