توقف كل مرافق إنتاج الأسلحة النووية العمليات المحظورة بموجب هذه الاتفاقية، وتُغلَق أو تُحوَّل إلى أغراض ليست محظورة بموجب هذه الاتفاقية. 所有核武器生产设施均应停止本公约所禁止的作业，并应关闭或改装成本公约不禁止的用途。
(و) تعين جميع مرافق تجريب الأسلحة النووية ومرافق البحث في مجال الأسلحة النووية ومرافق إنتاج الأسلحة النووية لوقف تشغيلها وإغلاقها أو تحويلها لأغراض أخرى؛ f. 应停止运行、关闭或改装所有核武器试验设施、核武器研究设施和核武器生产设施。
وسيغطي هذا التحقق أيضاً، في الدول الحائزة لهذه الأسلحة، مرافق إنتاج الأسلحة النووية، وهو ما يشكل تحدياً خاصاً نظراً لحساسية المعلومات الموجودة في هذه المرافق. 在核武器国家，核查范围还包括核武器生产设施，而由于这类设施信息的敏感性，会带来特殊的挑战。
وعلى وجه التحديد وضع مكتب التحقيقات الفيدرالي عملاء خاصين متفرغين في مختبرات وطنية ومرافق إنتاج أسلحة نووية معينة لمتابعة مسائل في نطاق دائرة اختصاص مكتب التحقيقات الفيدرالي. 尤其是，FBI向某些国家实验室和核武器生产设施派驻全时特勤人员，从事FBI职权范围内的任务。
ومن منظور تأمين الالتزام الرئيسي في المعاهدة، يكون من الضروري ومن المهم تأكيد أن هذه المنشآت لن تشغَّل من جديد أبداً لأغراض صنع الأسلحة النووية. 从保障《禁产条约》核心义务的角度来看，确认上述设施永远不能再次用作核武器生产设施，十分必要而且意义重大。
وبيَّن الوفد المستوى المطلوب للتحقق الفعلي، وذكر صعوبة كشف الأنشطة غير المصرح بها بسبب صعوبة مراقبة منشآت إنتاج الأسلحة النووية بطريقة لا تمس بالمعلومات الحساسة المتعلقة بانتشار الأسلحة. 它示范证明了有效核查所需要的水平，并举出了探测未宣布活动的困难，这是因为很难以一种不导致敏感情报扩散的方式监测核武器生产设施。
جوال إصدار