وﻻ يزال عجز ميزان المدفوعات في جورجيا يشكل العقبة الكأداء الوحيدة التي تحول دون تحقيق التنمية اﻻقتصادية في جورجيا. 阻碍格鲁吉亚经济发展的最主要障碍依然是该国国际收支存在赤字。
وأصبح آلاف الأشخاص بلا مأوى وعاطلين عن العمل مع حدوث انخفاض حاد في الاستثمارات الدولية الأمر الذي زاد وضع الاقتصاد الجورجي والجورجيين تعقيداً. 成千上万人民无家可归、失业、国际投资锐减，更影响到格鲁吉亚经济和人民。
وتمكن في فترة قصيرة من إدارة الاقتصاد بشكل مرن ومدّ أواصر العلاقات مع المؤسسات الدولية من أجل تعزيز مكانة جورجيا في العالم. 在灵活地管理格鲁吉亚经济的短暂时期，他设法扩大其国家同国际金融机构的关系。
لقد التزمت جورجيا، وهي بلد يشهد ازدهارا اقتصاديا، إذ يحقق نسبة نمو تبلغ 15 في المائة سنويا، بمكافحة الفقر في السنوات الخمس المقبلة. 格鲁吉亚经济蓬勃发展，每年增长15％。 我国已承诺在今后五年内解决贫困问题。
ودعا المجلس أيضاً المفوضية الأوروبية إلى إعداد مؤتمر للمانحين بغرض اجتذاب الأموال لدعم إعادة تعمير اقتصاد جورجيا وتقديم المساعدة إلى السكان المشردين داخلياً. 理事会也要求欧洲联盟委员会筹备一次捐助国会议，筹措资金支持格鲁吉亚经济重建和援助国内流离失所者。
ومع هذا ينتظر أﻻ يكون لهذا التأخير أثر كبير على اقتصاد جورجيا ﻷن ميزانيتها أصبحت بصورة متزايدة أقل اعتمادا على مدفوعات القروض الدولية للمحافظة على اﻻستقرار والتوازن الداخليين. 然而,这种拖延并不会对格鲁吉亚经济造成重大影响,因为预算日渐不依靠国际贷款的支付来保持国内的稳定与平衡。
ورغم أن السنوات الأخيرة قد شهدت تحسنا في الوضع الاقتصادي، إلا أن جورجيا ما زالت تواجه مشاكل خطرة وترزح تحت وطأة الدين الخارجي وبطالة حقيقية تضاهي الرقم الرسمي البالغ 12 في المائة. 近年来，格鲁吉亚经济有所改善，但依然面临各种严重问题，外债沉重，实际失业率高于12％这一官方数字。
جوال إصدار