"土地改革" معنى إصلاح الأراضي إصلاح زراعي الاصلاح الزراعي
أمثلة
وإنني في هذا الصدد، أثني على الحكومة لسنها قانون إصلاح الغابات في الوقت المناسب. 在这方面，我赞扬利比里亚政府及时通过森林改革法。
التقدم المحرز في إصدار مرسوم باعتماد القانون الوطني لإصلاح الغابات لعام 2006 通过旨在通过《2006年国家森林改革法》法案的进展情况
ويتم، امتثالا لأحكام قرار مجلس الأمن 1689 (2006)، سَن القانون الوطني لإصلاح الغابات، الذي تمت صياغته بمساعدة من البعثة. 根据安全理事会第1689（2006)号决议，正在制定一部《国家森林改革法》，该法是在联利特派团的协助下起草的。
وتحسنت العلاقة بين الفرعين التشريعي والتنفيذي للحكومة، مما أتاح إقرار القانون الوطني لإصلاح الغابات بيسر امتثالا لقرار مجلس الأمن 1689 (2006). 政府立法和行政部门之间的关系有所改善，因而能够比较顺利地根据安全理事会第1689（2006）号决议通过国家森林改革法。
ويعد الاعتماد الناجح لقانون إصلاح الغابات، عن طريق المفاوضات المتواصلة بين مجلس الشيوخ ومجلس النواب، مؤشرا إيجابيا على قدرة حكومة ليبريا على التغلب على المواقف التحزبية من أجل صالح الوطن. 经过参议院和众议院的长期谈判，森林改革法顺利获得通过，这是一个积极迹象，表明利比里亚政府可以为国家利益克服党派立场。
وهو زعيم ميليشيا سابق - مارس نفوذه على بعض أعضاء البرلمان للحد من الاستثمارات الخارجية في القطاع. 例如，要取消木材制裁措施，就必须通过《全国森林改革法》，但是，一个伐木商（前民兵领导人）利用其影响力，指使某些议会议员限制外国对该部门的投资，使该改革法几乎流产。
وبالتالي، فإن الاتّجاه في اتخاذ القرارات إلى الالتفاف حول القانون الوطني لإصلاح الغابات في سبيل تسهيل تحقيق التنمية الاقتصادية، بينما يبدو محققا لمصالح البلد في الأجل القصير، سيؤدي في واقع الأمر إلى تقليص الإيرادات المتأتية من هذا القطاع في الأجل الطويل. 因此，主张为促进经济发展而绕过《国家森林改革法》的决策倾向虽然可能看似符合利比里亚的近期利益，但是从长期看确实会造成该部门收入减少。
ومنذ إصدار القانون الجديد المتعلق بإصلاح نشاط الحراجة على الصعيد الوطني، واصلت الحكومة وضع التشريعات اللازمة لاستئناف نشاط قطع الأشجار للأغراض التجارية على نطاق واسع، وباشرت بدعم من البعثة حملة توعية عامة مكثفة بشأن هذه التشريعات. 自从颁布新的国家森林改革法以来，政府进一步制定了重新开始大规模商业伐木所需的立法，并且在联利特派团支持下对这项立法展开了轰轰烈烈的提高公众认识运动。
وفي غضون ذلك، تم إحراز تقدم في معالجة بعض جوانب هذه المشكلة، بما في ذلك في إطار القانون الوطني لإصلاح الغابات لعام 2006 الذي وضع قاعدة عادلة لقسمة رسوم إيجار الأراضي بين المجتمعات المحلّية المضيفة والمقاطعات والحكومة. 与此同时，在处理这一问题的某些方面上已经取得进展，包括在2006年国家森林改革法下的进展，该法订立了一个在所在社区、州和国家政府间公平分配土地租金的公式。
جوال إصدار