"调查" معنى أدرك أصلح ألقى سؤالا أولى الأمر عناية اختبر استجوب استطلع استعلم استفسر استقصاء استقصى استنطق اعتبر امتحن اِسْتعْلم اِسْتفْسر اِمْتحن بحث بصر تحري؛ استقصاء تحقيق تحمل تخيل تدارس تدبر تستكشف تصنيف:استقصاء إحصائي تصور تيقن جرد جس حقق حقق في الشرطة درس رأى رافق زار سأل سبر سمح شاهد عرف عمل عنى فتش فحص فهم قام بتحقيق لاحظ لمح مسوح يفحص يُعايِن
وتم الشروع في دراسة استقصائية حرجية لتقييم الرصيد من الغابات. 已展开一项森林调查来估计现有森林资源。
وقد أحرز تقدم مطرد في حصر موارد الغابات الوطنية وتقييمها، لا سيما في البلدان النامية. 在国家森林调查和评估方面，已有稳定的进步，尤其是在发达国家。
(ب) خيارات لمنهجيات راسخة ومتسقة، بما في ذلك قوائم جرد الغابات، والنُهُج الأرضية والنُهُج المعتمدة على الاستشعار عن بعد، حسب الاقتضاء؛ 各种牢靠一致的方法，酌情包括森林调查、以实地方法和遥感方法；
وقد أحرز العديد من البلدان تقدما مطردا في جمع المعلومات والإحصاءات في إطار عمليات حصر وتقييم موارد الغابات الوطنية. 许多国家在收集国家森林调查和评估的资料和统计数字方面取得了稳定的进展。
وبالنسبة لبعض البلدان، قد يحد عدم توافر المعلومات إلا باللغة الوطنية من استعمال معلومات عن حصر الموارد الحرجية الوطنية للأغراض الدولية. 还有一些国家仅用本国语文提供国家森林调查资料，在国际上无法广泛采用。
١١- ويشمل اﻻستشعار عن بعد المتعلق بالتطبيقات الخاصة بالغابات الذي يضطلع به المعهد الماليزي لبحوث الغابات، جرد الغابات ووضع خرائط لها واستصﻻحها ورصدها. 马来西亚森林研究所进行的应用于森林方面的遥感包括森林调查、测绘、恢复和监测。
' 5` مواصلة دعم البلدان لإجراء عمليات جرد وتقييم للغابات لبيان مساهمات الغابات في التنمية الاقتصادية وفي توفير السلع والخدمات البيئية والاجتماعية؛ ㈤ 进一步支持各国进行森林调查和评估，彰显森林对经济发展以及提供环境和社会商品和服务的贡献；
وقدمت بلدان مانحة عديدة أمثلة على دعمها للبلدان النامية من أجل تنفيذ طائفة واسعة من الأنشطة، بما فيها المساعدة على حصر موارد الغابات الوطنية ونشرها. 许多捐助国举例说明了它们支持发展中国家开展的范围广泛的活动，包括协助开展和公布国家森林调查工作。
وتدعم عدة منظمات دولية، من بينها الفاو والمنظمة الدولية للأخشاب المدارية والبنك الدولي وبرامج المساعدة الثنائية، جهود البلدان من أجل تحسين أنشطة حصر موارد الغابات ورصدها. 粮农组织、国际热带木材组织、世界银行等国际组织以及双边援助方案，为各国改进森林调查和监测提供援助。
وحدا ازدياد الحاجة إلى استكمال المعلومات سنويا ببعض البلدان إلى تحويل عمليات حصرها الموارد الحرجية الوطنية إلى نظم متجددة يجري في إطارها استكمال قواعد البيانات وتوفيرها فور الحصول على معلومات جديدة. 对每年更新的信息需求量的增加，促使一些国家开展滚动式国家森林调查，把已获得的新信息随时加入数据库并供有关方面取用。
جوال إصدار