ويعكف علماء من سويسرا والصين على دراسة الجينات عديمة الفوعة للممْرضات النباتية. 瑞士和中国科学家研究了植物病原体的 " 无毒 " 基因。
وتحدد هذه القوانين ما يحتمل أن يشكل خطرا من أصناف مولدات الأمراض أو العوامل ذات المنشأ الحيواني أو النباتي المستوردة إلى كندا والتي يجب رصدها. 这些法律对进口到加拿大后必须监测的潜在危险动物或植物病原体或制剂作出规定。
ثم من الواجب مراعاة السلامة البيولوجية والأمن البيولوجي وإدارة المخاطر البيولوجية من باب الأولوية القصوى لكل شخص يتناول مسببات الأمراض للإنسان، والحيوان والنبات. 生物安全、生物安保和生物风险管理必须成为处理人类以及动植物病原体的任何人的最高优先事项。
وتشمل مداخل هذه القوائم العديد من الكائنات المجهرية ذات التأثير الممرض القليل الأثر على الإنسان وغالبية العوامل الممرضة الحيوانية والنباتية ومجموعة متنوعة من عوامل المحاكاة. 这些清单所列的物品涉及多种人类致病性较低的微生物、大部分动物和植物病原体以及多种模拟物。
ويرتكز هذا التقرير على قوائم الكائنات الممرضة والتكسينات، البشرية منها والحيوانية والنباتية، المشار إليها في الصكوك الدولية التي دخلت الأرجنتين طرفا فيها (فريق أستراليا مثلا). 本报告参照阿根廷为缔约国的国际文书(澳大利亚集团)所述的人类、动物和植物病原体及毒素清单。
هي عادة وكالات الصحة العامة والصحة البيطرية ووكالات مراقبة النباتات؛ 大多数国家对人、牲畜和植物病原体实行不同的法律，并分别有不同的执行机构负责落实这些法律，通常是公共卫生、牲畜卫生和植物管制机构；
وقد لاحظ الفريق تغيرا في التهديدات الحالية، لا سيما في مجال العوامل المرضية النباتية، حيث تغير نوع التهديد من الهجمات الواسعة النطاق إلى هجمات محدودة النطاق. 专家组指出，当前的威胁已发生变化，植物病原体领域尤其如此，因为人们所认识的威胁已从大规模进攻转变为小规模进攻。
وقد أوصى الفريق بأنه في حال وجود نية لإدراج عوامل بيولوجية أخرى يمكن تطويرها كأسلحة اقتصادية، ينبغي عندئذ إدراج عدد من العوامل المرضية الحيوانية، فضلا عن العناصر المرضية النباتية وبعض الآفات ذات الأهمية الاجتماعية الاقتصادية. 专家组建议，如果打算列入其他能够发展成经济武器的生物介质，那么也应列入某些动物病原体以及植物病原体和较有社会经济意义的宠物。
أي أنه تتم معالجة الأمر بطريقة لا مركزية حسب أنواع العوامل، التي قد تكون ممْرضات بشرية أو حيوانية أو نباتية، إما موجودة في الطبيعة أو مُحَوَّرة وراثياً. 就生物剂的经管和有关工作而言，这属于相关各部和各政府机构的责任范围，就是说，这一问题以权力下放的方式处理，根据有关物剂的类型而定，无论其为人、动物还是植物病原体，无论其是自然出现还是经过基因修饰。
جوال إصدار