وقال إنه من واقع خبرته لم يحدث هذا على الإطلاق. 据他所知，委员会从来就不是橡皮图章。
يجب على الأمم المتحدة تجنب أن تكون آلة تصديق في يد الأقوياء في المستقبل. 联合国今后必须避免成为强国的橡皮图章。
لا يمكن لدور الجمعية العامة أن يقتصر على مجرد الموافقة التلقائية على توصيات مجلس الأمن. 大会的作用不仅仅是为安全理事会的建议盖橡皮图章。
فهو يأتي إلى هذه الجمعية في كل مرة لتلقي البصم الروتيني عندما يفشل في الحصول على موافقة مجلس الأمن. 每当它不能在安全理事会得到橡皮图章时，它便来大会索要。
ولذلك فإن الاجتماعات العلنية هي ختم مطاطي لما يجري التفاوض بشأنه ويتفق عليه خلف الأبواب المغلقة. 因此，公开会议是在紧闭的大门后已经谈判并达成一致意见的事情的橡皮图章。
وفي حقيقة الأمر، فإن العديد من البرلمانات في أقل البلدان نموا ما زالت تعاني من تراثها كمجرد ختم للتصديق الروتيني. 实际上，许多最不发达国家的议会仍像过去那样只不过是一枚橡皮图章而已。
وأشار إلى أن وفده يتفق على الرأي القائل بأن قرارات اللجنة ينبغي ألا تبدو على أنها أداة تزكية، وأنه يؤيد دائما نهجا قائما على توافق الآراء. 马耳他代表团也认为，委员会的决定不应被视为橡皮图章，因此始终支持协商一致的办法。
ويعتبر بالنسبة للدول الأعضاء أداة تصفح تحتاج إلى مناقشة مستفيضة في الجمعية العامة، لا أن يحظى بتصديق روتيني صوري بعد بضع ساعات من المطالعة. 预算大纲是会员国的导航工具，需要大会对其进行彻底讨论，不应只是在经过数小时审议后盖上橡皮图章。
فيجب ألا تستخدم تلك الاجتماعات محفلاً لمجرد " الإقرار التلقائي " للاتفاقات المبرمة خارج هذا الإطار. 机构间咨询小组会议不应被当作为在本框架之外达成的协议 " 盖橡皮图章 " 的论坛。
وبالتالي، يكون دور ممثلي الموظفين في لجنة التنسيق بين الموظفين والإدارة بمثابة رد فعل في أفضل الأحوال، ويكون في أسوأ الأحوال بمثابة تأييد تلقائي لمقترحات الأمين العام. 因此，工作人员代表在该委员会的作用充其量是做出反应，最差的情况是为秘书长的建议加盖橡皮图章。
جوال إصدار