ويتركز النمو في تجارة الخدمات في مجالات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، والخدمات التجارية والمالية، والأنشطة المنتجة للعائدات ورسوم التراخيص. 服务贸易增长主要集中在信息和通信技术、商业和金融服务以及获得权益税和许可费的活动。
وتؤدي عملية تقليل القيمة الفعلية إلى خسارة تقدر بما يتراوح بين 50 و 60 في المائة من قيمة الجعائل والضرائب والرسوم التي يتعين تسديدها إلى الدولة(). 低估价值行为造成国家本应征收入库的权益税、税赋和收费估计损失50％至60％。
وأُعرب أيضا عن تأييد مواصلة العمل لمعالجة مسألة الإتاوات والرسوم التقنية، رغم أن اللجنة الفرعية المعنية بتعريف المنشأة الدائمة لن تركز على تلك المسألة في الوقت الحاضر. 还有的与会者支持就权益税和技术费问题开展进一步工作，即使这个问题并不是常设机构定义小组委员会当前的工作重点。
وينفذ الصندوق ذلك عن طريق تمويل الأنشطة مثل إغلاق مرافق إنتاج المواد المستنفدة للأوزون، وتحويل مرافق التصنيع القائمة إلى أغراض أخرى، وتدريب الأفراد ودفع الرسوم وحقوق الاختراع الخاصة بالتقانات الجديدة، وإنشاء مكاتب وطنية للأوزون. 基金是通过资助关闭消耗臭氧层物质生产设施、改造现有生产设施、人员培训、为新技术支付权益税和专利权使用费等活动完成这一工作的。
وخلال السنوات القليلة الماضية، فرضت الحكومات إتاوات وضرائب ومساهمات أخرى أو رفعت قيمتها، واستثمرت مباشرة في التعدين عن طريق شركات تملكها الدولة أو شركات مختلطة مما مكنها من الحصول على نصيب أكبر من الأرباح. 在过去几年里，各国政府已经制定或提高了权益税、税收和其他特别税，或者通过国有或混合公司直接投资于采矿业，从而在所产生的效益中占据了更大份额。
وهناك هاجس يتعلق بمدى استفادة المجتمعات المحلية والاقتصادات الوطنية من نصيب عادل من الأرباح التي يدرها التعدين، وذلك في ضوء نظام الضرائب ونظام الإتاوات المعتمدَين ولأن الحكومات لم توزع بكفاءة الموارد التي تم جنيها من التعدين من أجل تطوير صناعات أخرى غير استخراجية ذات قيمة مضافة أعلى. 一个关切问题是，鉴于所适用的税收和权益税制度，并由于各国政府未能有效地将采矿业获取的资源用于发展附加值更高的其它非采掘业，采矿业带来的利益的公平份额在多大程度上返还给了当地社区和国家经济。
وأشير إلى أن الحاجة قد تدعو مستقبلا إلى تعديل مواد أخرى مثل المادة 12 المتعلقة بالإتاوات، والمادة 13 المتعلقة بأرباح رأس المال، للتعامل مع صكوك مالية إسلامية معينة، غير أن من الأفضل الانتظار إلى أن يصدر الجزء من الدليل الذي يتناول هذا التمويل، وتتاح الفرصة للتعليق عليه. 与会者指出，其他几条，例如关于权益税的第12条和关于资本收益的第13条，在今后可能需要修正，以处理具体的伊斯兰金融工具，但最好是等到发表了《手册》中关于这类融资的部分，而且有机会就其发表评论之后。
جوال إصدار