٣-٣-٤ وتشترط المادة ٥ استخدام حد أدنى الجزر كقاعدة لتحديد خطوط اﻷساس العادية. 3.4. 第五条规定用低潮线作为确定正常基线的基础。
ولأغراض رصد ما يحرز من تقدم، ستكون سنة 1990 هي سنة الأساس العادية لقياس الأهداف، وهي سنة الأساس التي استخدمتها المؤتمرات العالمية التي عقدت في التسعينيات. 为了监测进展情况，具体指标的正常基线年度将是1990年。 这一年是1990年代各次全球会议所用的基线年。
ويشير العراق إلى أنه لا توجد فئات توصف بأنها " مستعادة بالكامل " أو " خط الأساس العادي " . 伊拉克注意到，没有任何类别被叙述为 " 完全恢复 " 或 " 正常基线 " 。
(3) تتبع الحدود البحرية الفاصلة بين بنغلاديش وميانمار اعتبارا من تلك النقطة، مسارات يبلغ حدها الأقصى 200 متر من خطوط الأساس العادية لميانمار ولغاية النقطة الواقعة عند الإحداثيات المحددة في الفقرة 3 من الاستنتاجات المنصوص عليها في المذكرة الجوابية. (3) 从该点起，孟加拉国和缅甸的海洋边界沿着从缅甸正常基线起200海里的轮廓线，延伸至我方答辩状陈词第3段所述坐标点。
(3) تتبع الحدود البحرية الفاصلة بين بنغلاديش وميانمار اعتباراً من تلك النقطة، مسارات يبلغ حدها الأقصى200 متر من خطوط الأساس العادية لميانمار ولغاية النقطة الواقعة عند الإحداثيات المحددة في الفقرة 3 من الاستنتاجات المنصوص عليها في المذكرة الجوابية؛ (3) 从该点起，孟加拉国和缅甸之间的海洋边界按照从缅甸正常基线量起200海里的轮廓线延伸，至我方答辩状陈述第3段所列坐标上的一点。
جوال إصدار