فمنذ عام 1989، لم ينتَج في بلادنا اليورانيوم الصالح للاستخدام في صناعة الأسلحة. 1989年以来我国就没有再生产过武器级铀。
وينبغي أن تكفل المجموعة التمويل الكامل لبرنامج إنهاء إنتاج البلوتونيوم القابل للاستخدام في الأسلحة النووية. 8国集团应保证消除武器级铀生产的项目能得到充足的资金。
وسوف نساعد الدول على إنهاء استخدام اليورانيوم الذي يمكن استخدامه في صنع الأسلحة في مفاعلاتها المخصصة لأغراض البحوث. 我们将帮助有关国家在研究性反应堆中停止使用武器级铀材料。
بيد أنه يمكن استخدامها أيضا لإنتاج يورانيوم صالح لإنتاج الأسلحة، وهي تكنولوجيا يسعى إلى الحصول عليها من يحاولون تطوير أسلحة نووية. 但是，这一技术还可以用来生产武器级铀，是那些试图开发核武器者所寻求的。
وحسبما تفيد التقديرات أنتج مفاعل إسرائيل النووي في ديمونة من اليورانيوم المخصص لصنع السلاح ما يكفي لصنع 200 رأس نووي. 据估计，以色列在迪莫纳的核设施已生产了足以用于200枚核弹头的武器级铀。
وفي الختام، فإن المواد النووية المستخدمة في صنع الأسلحة النووية أو الأجهزة المتفجرة النووية الأخرى يُفهم منها بشكل عام أنها اليورانيوم والبلوتونيوم من الفئة المستخدمة في صنع الأسلحة. 总之，核武器或核爆炸装置用核材料一般被理解为武器级铀和武器级钚。
وعند مستوى الإثراء بنسبة 20%، وهو المستوى الذي تستخدمه مفاعلات البحوث، يكون تسعة أعشار العمل اللازم لفصل اليورانيوم من الرتبة الصالحة للاستعمال في صنع الأسلحة قد نفذ بالفعل. 而就研究堆所采用的20％丰度水平的燃料而言，武器级铀所需的分离功实际已经完成了十分之九。
وفي روسيا، يجري على نطاق واسع تحويل اليورانيوم المخصب بدرجة عالية الناجم عن تخفيض الأسلحة الاستراتيجية إلى وقود للمفاعلات، أي إلى يورانيوم مخصب بدرجة منخفضة لا يستخدم للأغراض الحربية. 俄罗斯，由于裁减战略核武器而产生的高浓缩铀正在大规模转变为反应堆燃料，即低浓缩非武器级铀。
وإن احتمالات انتشار اليورانيوم المخصب قد ازدادت بصفة خاصة، بما أنه أصبح من الأسهل على الدول أن تكتسب تكنولوجيا الطرد المركزي، وبناء مرافقها لإنتاج اليورانيوم الصالح لاستخدامه في صناعة الأسلحة. 特别是铀浓缩扩散的风险增加，因为各国可以更加容易地获得基本的离心机技术并建设用于生产武器级铀的设施。
عرض الدكتور ميلر، الذي أكد بأنه يتحدث بصفته الشخصية، موجزاً لمخاطر تحويل اليورانيوم العالي الإثراء، ولا سيما اليورانيوم المستخدم في صنع الأسلحة، واحتمال قيام الإرهابيين باستخدامها في صنع سلاحٍ نووي يتخذ شكل مدفع. 米勒博士强调，他是以个人身份发言。 他举出了恐怖主义分子可能利用高浓缩铀尤其是武器级铀来制造枪式核武器的危险。
جوال إصدار