ما الفائدة من حفظ ما ذكر في الكتاب بحذافيره ؟ 不能做死记硬背的书獃子
الآخرون يقولون ما يحفظونه فقط 别人只是死记硬背
وثمة تقليد تاريخي أيضا يدعو إلى استظهار الدرس دون فهم. 还有一种在学习上历来死记硬背式的历史传统。
والشبان ضيقو العقول، لأن المدارس تشدد على الحفظ على حساب التفكير الانتقادي. 青年思维封闭，因为学校强调死记硬背而不是批判性思维。
كما أن أساليب التعليم في ميانمار تقوم على الحفظ عن ظهر قلب، لا على تطبيق نهج يركز على الطفل. 缅甸的教学方法历来是靠死记硬背，而不是更注重以儿童为中心。
عوضا عن التعويل على التعلّم بالحفظ عن طريق الترديد، ينبغي أن يعتمد التعليم نهجا تفاعليا جماعيا يُشجّع الإبداع والفكر النقدي. 与其依靠死记硬背的学习，不如采取鼓励创造力和批判性思考的互动性协力办法。
(أ) نظام التعليم العام ما زال يركز على الصَمْ بدلاً من تنمية المواهب التحليلية، ولا يركز على الطفل؛ 公共教育体制继续强调死记硬背的学习方式，并不是培养分析能力而且也不是以儿童为核心；
(أ) نظام التعليم العام لا يزال يركز على التعليم القائم على الحفظ عن ظهر قلب بدلاً من التركيز على تنمية القدرات التحليلية وعلى الطفل؛ 公共教育体制继续强调死记硬背的学习方式，并不是培养分析能力而且也不是以儿童为核心；
وعلى الرغم من أن هذا القانون موضوع في المناهج المدرسية، فالمقصود منه ليس أن يحفظه الطلاب على ظهر قلب، ولكن أن يناقشوه ويحللوه. 尽管已被列入学校课程，但其意图并不是让孩子们死记硬背地学习它，而是要让孩子们讨论和分析它。
(أ) أن التعليم الرسمي ما فتئ يركّز على التعلّم بالحفظ عن ظهر قلب بدلاً من تطوير المهارات التحليلية، كما أنه لا يركّز على احتياجات الطفل؛ 公共教育制度继续强调死记硬背的学习方法，而不是培养分析能力，且不是以儿童为中心开展教学；
جوال إصدار