17- وتناولت المتحدثة بعد ذلك بشكل أكثر تحديداً مسألة الضمانات في منشآت التخصيب بأجهزة الطرد المركزي الغازي. 她随后更具体地谈及气体离心机浓缩厂的保障。
مكونات مصممة أو معدة خصيصا لاحتواء مجموعة أنابيب الرأس الدوار في جهاز الطرد المركزي في الحالة الغازية. 专门设计或制造用来容纳气体离心机的转筒组件的部件。
وحسب نهج التصميم، يمكن استخدام محول صغير واحد لكل طارد مركزي غازي، أو استخدام محول أكبر لإمداد طاردات مركزية غازية متعددة؛ 依设计方法不同，小反相器可用于一台气体离心机，大反相器可用于为多台气体离心机供电；
وحسب نهج التصميم، يمكن استخدام محول صغير واحد لكل طارد مركزي غازي، أو استخدام محول أكبر لإمداد طاردات مركزية غازية متعددة؛ 依设计方法不同，小反相器可用于一台气体离心机，大反相器可用于为多台气体离心机供电；
وباﻹضافة إلى ذلك، لم يسلم العراق إلى الوكالة إﻻ عددا قليلا جدا من الرسومات اﻷصليــة لتصميم أجهــزة الطرد المركزي الغازي التي حصل عليها عن طريق المساعدة اﻷجنبية. 此外，伊拉克只把极少数它通过外国援助获得的气体离心机设计图原件交给原子能机构。
وتستخدم الأنابيب الفولاذية غير القابلة للصدأ ذات القطر الصغير جدا في ربط الطاردات المركزية الغازية بأنابيب توصيل تعاقبية أكبر قطرا. 细小口径的不锈钢管用于把每个气体离心机连接到口径更大的级联 " 集管 " 管路上。
ووصف العراق لتطويره لمكنات الطرد المركزي الغازي دون الحرج ذات اﻻسطوانة الواحدة يعتبر متساوقا مع ما تبينه الوثائق المتاحة بخصوص الموارد والنطاق الزمني ومع حالة المرافق ذات الصلة. 伊拉克对单筒亚临界气体离心机发展情况的描述似乎符合可以得到的文件所述的资源和时间范围以及有关设施的情况。
(د) كان العراق على عتبة النجاح أو على مقربة منها في مجالات من قبيل إنتاج اليورانيوم العالي التخصيب عن طريق عملية الفصل الكهرمغنطيسي للنظائر، وإنتاج آلات الطرد المركزي الغازي دون الحرج وحيدة الأسطوانة والتوصيل التعاقبي التجريبي لها. (d) 在通过电磁分离流程生产浓缩铀和单筒亚临界气体离心机的生产和试验级联等领域，伊拉克曾踏上或接近成功门槛。
وتحدث الدكتور بارت دال، منسق شؤون الأمن النووي والضمانات النووية في هيئة التفتيش المعنية بالبيئة البشرية والنقل التابعة لوزارة الهياكل الأساسية والبيئة في هولندا، عن الأمن والضمانات في منشآت التخصيب بأجهزة الطرد المركزي الغازي. 荷兰基建与环境部人类环境和运输视察团核安保和核保障协调员Bart Dal博士先生论述了气体离心机浓缩厂的安保和保障。
جوال إصدار