"区域清除" معنى إزالة الألغام من منطقة تطهير منطقة من الألغام
أمثلة
وفي تطور منفصل، يرحب وفد بلدي باعتماد الاتفاقية الدولية المتعلقة بإزالة الحطام، في نيروبي مؤخرا. 在另一项事态发展中，我国代表团欢迎最近在内罗毕通过的《国际沉船清除公约》。
ونعترف أيضاً بأهمية الانتهاء من إعداد الاتفاقية المتعلقة بإزالة حطام السفن بوصفها مسألة ذات أولوية للمنظمة البحرية الدولية. 我们还认识到作为海事组织的一个优先问题最后制定《沉船清除公约》的重要性。
ولاحظت المنظمة البحرية الدولية أن الاتفاقية الدولية الجديدة بشأن إزالة الحطام قد تكون ذات أهمية بالنسبة لبعض حالات السفن المهجورة (انظر الفقرات 74-76 أعلاه)(). 海事组织指出，新的《国际沉船清除公约》可能与被遗弃船只的某些情形有关（见上文第74至76段）。
واعتماد اتفاقية إزالة الحطام سيؤمن قدرة الدول وسلطتها على أن تزيل من المياه الخارجة عن بحارها الإقليمية الحطام الذي يشكل عائقاً أمام الملاحة وتهديداً لسلامتها وسلامة البيئة البحرية. 《沉船清除公约》的通过，将保证各国有能力、有权利清除本国领海以外水域可能存在的有碍航行、威胁航运安全和海洋环境的沉船残骸。
وأفادت لجنة حماية البيئة البحرية في منطقة بحر البلطيق بأن توصية جديدة بشأن مسائل التعويض والمسؤولية أوصت بالتصديق على عدد من الاتفاقيات الدولية، بما في ذلك الاتفاقية الدولية المتعلقة بإزالة الحطام، من أجل إيجاد نظام متسق للتعويض والمسؤولية في منطقة بحر البلطيق. 波罗的海海洋环境保护委员会报告说，关于补偿和赔偿责任的一项新建议提议批准若干国际公约，包括《沉船清除公约》，以便在波罗的海建立统一补偿和赔偿责任制度。
وتشمل هذه الصكوك الاتفاقية الدولية المتعلقة بالتأهب والاستجابة والتعاون في مكافحة التلوث النفطي، وبروتوكول عام 2000 المتعلق بالتأهب والاستجابة والتعاون بشأن حوادث التلوث الناجمة عن المواد الخطرة والضارة (بروتوكول المواد الخطرة والضارة)، والاتفاقية الدولية للانتشال، ومشروع اتفاقية إزالة الحطام. 这类文书包括1990年《国际油污防备、反应和合作公约》、2000年《对危险和有毒物质污染事件的准备、反应和合作议定书》（有毒物质污染合作议定书）、《国际救助公约》和《沉船清除公约草案》。
ولذلك قد توفر اتفاقية لندن لعام 1971 وبروتوكولها لعام 1996، علاوة على مشروع اتفاقية إزالة الحطام والمبادئ التوجيهية للمنظمة البحرية الدولية ومعايير إزالة التجهيزات والهياكل البحرية في الجرف القاري والمنطقة الاقتصادية الخالصة، بعض المساعدة للأطراف بشأن هذه القضية. 30． 因此，1972年《伦敦公约》及其1996年《议定书》，以及沉船清除公约草案和海事组织《拆除专属经济区内大陆架上废弃不用的近海装置和结构的指导方针和标准》也许可对各缔约方处理这一问题有所帮助。
جوال إصدار