"共同宣言" معنى الإعلان المشترك الإعلان المشترك بشأن جعل شبه الجزيرة الكورية منطقة لا نووية
أمثلة
وهذا يبرهن على ما لإعلان هانوي من أهمية قصوى، إذ أنه يحدد معالم الطريق التي ينبغي أن تسلك بدعم من المجتمع الدولي. 所有这些规定都证明了《河内宣言》的重大意义，该宣言勾画出已得到国际社会支持的努力方向。
واعتمد المؤتمر الذي حضره ما يربو على مائة مشارك، إعلان هانوي وخطة عمل المرأة الآسيوية من أجل ثقافة قوامها السلام والتنمية المستدامة. 一百多位与会者参加了会议并通过了《河内宣言》和《亚洲妇女促进和平文化和可持续发展行动计划》。
وفي ختام المؤتمر، اعتمد المشاركون إعلان هانوي، الذي أعلنوا فيه التزامهم الواسع والثابت بدعم حق الشعب الفلسطيني في تقرير المصير وفي إقامة دولة فلسطينية مستقلة وذات سيادة. 与会者在会议结束时通过《河内宣言》，表示广泛和坚决支持巴勒斯坦人民的自决权和成立一个独立的巴勒斯坦主权国的权利。
وأعرب كذلك عن تأييــد إعـــلان هانوي والالتزام به جملة وبخاصة ما يتعلق منه بالأحكام المتصلة بقبول فلسطين عضوا كامل العضوية بغية تمكينها من المشاركة في مؤتمر قمة الألفية. 他还表示他支持并必将奉行《河内宣言》的全部条款，尤其是其中关于应将正式成员资格给予巴勒斯坦以使它能够参与千年首脑会议的规定。
واسترسل قائلا إن المشاركين وافقوا في ختام الاجتماع على إعلان هانوي، الذي أكدوا فيه مجددا، في جملة أمور، تأييدهم التام والراسخ لحق الشعب الفلسطيني في تقرير مصيره بحرية وفي إنشاء دولة فلسطينية مستقلة وذات سيادة. 6． 会议结束时，与会人员通过了《河内宣言》，其中除其他外重申他们普遍都决心支持巴勒斯坦人民有权实行自决，并且支持建立独立的、享有主权的巴勒斯坦国家。
وسوف تضاعف الرابطة في مؤتمر قمتها المرتقب انعقاده وشيكا في أوائل الشهر المقبل في بالي، بإندونيسيا، جهودها المبذولة لتحقيق رؤية الرابطة لعام 2020، وخطة عمل هانوي، وإعلان هانوي بشأن تضييق الفجوة التنموية توثيقا للتكامل بين بلدان الرابطة 在预定下月早些时候在印度尼西亚巴厘举行的首脑会议上，东盟将加倍努力，以实现《东盟2020年展望》、《河内行动计划》和关于缩短发展差距，促进东盟一体化的《河内宣言》。
جوال إصدار