ويشيد أعضاء المجلس بالجهود التي يبذلها أصدقاء اﻷمين العام وممثله في هايتي. 安理会成员赞扬海地问题秘书长之友和代表作出的努力。
ويتوجب في هذا المقام تقديم الشكر لأصدقاء الأمين العام من أجل هايتي وهم الأرجنتين وشيلي وفرنسا وفنزويلا وكندا والولايات المتحدة الأمريكية. 应该感谢海地问题秘书长之友，即阿根廷、加拿大、智利、法国、美利坚合众国和委内瑞拉。
وإذ يدخل دعم المنظمة لشعب هايتي مرحلة جديدة، أود أن أعرب عن امتناني لأصدقاء الأمين العام في هايتي لمشورتهم وتعاونهم على مر السنين. 随着联合国对海地人民的支持进入了新阶段，我要表示感谢海地问题秘书长之友多年来所给我的咨询意见与合作。
وقد أعربت مجموعة أصدقاء الأمين العام من أجل هايتي ومبعوثون آخرون في اجتماعات مع الرئيس بريفال، ورئيس الوزراء أليكسس، عن قلقهم من تكرر إرجاء موعد الانتخابات. 海地问题秘书长之友小组和其他使节在与普雷瓦尔总统和亚历克西斯总理的几次会晤中，都表示了对一再拖延的关注。
وأود أن أعرب لأصدقاء الأمين العام من أجل هايتي عن الامتنان لنصائحهم وتعاونهم، اللذين شكلا عنصرا رئيسيا في جميع أنشطة الأمم المتحدة في هايتي. 海地问题秘书长之友提出建议并给予合作，在联合国于海地所开展的各项活动中，这是一个关键的因素；应当对他们表示感谢。
وتحقيقا لهذا الهدف، وضع برنامج الأمم المتحدة الانمائي برنامجا انتقاليا شاملا لما بعد البعثة، وأني أناشد أصدقاء الأمين العام في هايتي والدول الأعضاء الأخرى أن يساهموا في هذه المرحلة المقبلة من عملية بناء السلام في هايتي. 为此目的，开发计划署已精心设计了一件海地文职支助团结束后综合过渡时期方案，我吁请海地问题秘书长之友和其他各会员国协助进行海地境内建立和平的此一下一阶段的工作。
وتستند تلك التوصيات إلى المشاورات المتواصلة التي يجريها ممثلي في هايتي ورئيس البعثة، السيد جوليان هارستون، مع كل من السلطات الهايتية وفريق " أصدقاء اﻷمين العام من أجل هايتي " ، وهم اﻷرجنتين، وشيلي، وفرنسا، وفنزويﻻ، وكندا، والوﻻيات المتحدة اﻷمريكية. 这些建议是依据我驻海地代表兼联海民警团团长朱利安·哈斯顿先生与海地当局和海地问题秘书长之友小组(即阿根廷、加拿大、智利、法国、美利坚合众国和委内瑞拉)不断协商的结果。
وتستند هذه التوصيات إلى المشاورات المستمرة التي يجريها ممثلي في هايتي ورئيس البعثة، جوليان هارستون مع فريق أصدقاء الأمين العام بشأن هايتي وهم الأرجنتين وشيلي وفرنسا وفنـزويلا وكندا والولايات المتحدة الأمريكية، ومع السلطات الهايتية، بما في ذلك الشرطة الوطنية الهايتية. 这些建议都是根据我驻海地的代表兼联海民警团团长朱利安·哈斯顿与海地问题秘书长之友小组、即阿根廷、加拿大、智利、法国、美利坚合众国和委内瑞拉、以及与海地当局包括海地国家警察不断协商的结果。
جوال إصدار