منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة 教科文组织政府间海洋委员会
لجنة بيو للمحيطات، أرلينغتون، الولايات المتحدة الأمريكية Pew海洋委员会，美利坚合众国阿灵顿
بحقكَ، لستَ عميلًا سرّيًّا، إنّكَ هنا بإسمك الحقيقيّ، ما هو؟ 少来 你又不是海洋委员会的，你是因为你的真名才到这儿的
عضو اللجنة العالمية المستقلة المعنية بالمحيطات، لشبونة (1995-1998). 独立世界海洋委员会成员，里斯本（1995年至1998年）。
نائب فخري لرئيس اللجنة البحرية الدولية )الرابطة الدولية لقانون البحار( )منذ ١٩٩٤(؛ 国际海洋委员会(国际海洋法协会)名誉副主席(1994年至今);
وتضطلع لجنة التبادل الدولي للبيانات والمعلومات الأوقيانوغرافية التابعة للجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية بهذه المهمة. 海洋委员会国际海洋学数据和信息交换所（海洋信息交换所）发挥了这种作用。
وتقوم بعثات تقييم مشتركة بين الوكالات بقيادة اللجنة الإوقيانوغرافية الحكومية الدولية لتحديد احتياجات البلدان من المساعدة التقنية. 由政府间海洋委员会领导的多机构评估团已经着手确定国家对技术援助的需求。
وقد بيَّن تقرير اللجنة العالمية المستقلة المعنية بالمحيطات أن الحياة على كوكبنا تعتمد اعتمادا كبيرا على المحيطات. 独立世界海洋委员会1998年报告指出，我们星球上的生命在很大程度上有赖于海洋。
وقد جرى في هذا الصدد تعزيز التعاون مع أطراف منها استراتيجية البحوث الدولية المتعلقة بمصائد الأسماك؛ والمبادرة الدولية للشعب المرجانية؛ واللجنة العالمية للمحيطات. 在这方面，除其他外，与国际渔业研究战略、国际珊瑚礁倡议（珊瑚礁倡议）和世界海洋委员会加强了合作。
ومن شأن هذا الحوار العريض القاعدة أن يتمشى مع الفصل ١٧ من جدول أعمال القرن ٢١ ومع اﻻستنتاجات التي انتهى إليها تقرير اللجنة العالمية المستقلة المعنية بالمحيطات. 这种具有广泛基础的对话将符合《21世纪议程》第17章和独立世界海洋委员会的报告内载的结论。
جوال إصدار