海洋委员会 أمثلة على

• منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة
  教科文组织政府间海洋委员会
• لجنة بيو للمحيطات، أرلينغتون، الولايات المتحدة الأمريكية
  Pew海洋委员会，美利坚合众国阿灵顿
• بحقكَ، لستَ عميلًا سرّيًّا، إنّكَ هنا بإسمك الحقيقيّ، ما هو؟
  少来 你又不是海洋委员会的，你是因为你的真名才到这儿的
• عضو اللجنة العالمية المستقلة المعنية بالمحيطات، لشبونة (1995-1998).
  独立世界海洋委员会成员，里斯本（1995年至1998年）。
• نائب فخري لرئيس اللجنة البحرية الدولية )الرابطة الدولية لقانون البحار( )منذ ١٩٩٤(؛
  国际海洋委员会(国际海洋法协会)名誉副主席(1994年至今);
• وتضطلع لجنة التبادل الدولي للبيانات والمعلومات الأوقيانوغرافية التابعة للجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية بهذه المهمة.
  海洋委员会国际海洋学数据和信息交换所（海洋信息交换所）发挥了这种作用。
• وتقوم بعثات تقييم مشتركة بين الوكالات بقيادة اللجنة الإوقيانوغرافية الحكومية الدولية لتحديد احتياجات البلدان من المساعدة التقنية.
  由政府间海洋委员会领导的多机构评估团已经着手确定国家对技术援助的需求。
• وقد بيَّن تقرير اللجنة العالمية المستقلة المعنية بالمحيطات أن الحياة على كوكبنا تعتمد اعتمادا كبيرا على المحيطات.
  独立世界海洋委员会1998年报告指出，我们星球上的生命在很大程度上有赖于海洋。
• وقد جرى في هذا الصدد تعزيز التعاون مع أطراف منها استراتيجية البحوث الدولية المتعلقة بمصائد الأسماك؛ والمبادرة الدولية للشعب المرجانية؛ واللجنة العالمية للمحيطات.
  在这方面，除其他外，与国际渔业研究战略、国际珊瑚礁倡议（珊瑚礁倡议）和世界海洋委员会加强了合作。
• ومن شأن هذا الحوار العريض القاعدة أن يتمشى مع الفصل ١٧ من جدول أعمال القرن ٢١ ومع اﻻستنتاجات التي انتهى إليها تقرير اللجنة العالمية المستقلة المعنية بالمحيطات.
  这种具有广泛基础的对话将符合《21世纪议程》第17章和独立世界海洋委员会的报告内载的结论。
• وأُشار مشاركون بصفةٍ خاصةٍ إلى أن المجلس البحري الأوروبي يتشكّل من مجموعة متنوعة من المؤسسات التمويلية والبحثية التي تتباين تباينا كبيرا من حيث نطاق أنشطتها ومن حيث قدراتها.
  有人特别指出，欧洲海洋委员会由各种筹资和研究机构组成，这些机构的活动范围和能力存在很大差别。
• وأشار أيضا إلى فوائد التعاون بين اللجان البحرية الإقليمية، والتعاون المقبل مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية فيما يتصل بنقل المواد الخطرة عن طريق البحر.
  该代表团还指出了各区域海洋委员会之间合作以及即将就海上运输危险材料问题与国际原子能机构开展合作的益处。
• وتبقى الحاجة إلى تحسين مرافق إدارة المعلومات والبيانات الخاصة بالمحيطات، والتدريب، عنصرا رئيسيا من عناصر الأنشطة الإقليمية للجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية.
  这次会议计划于2000年召开。 279. 海洋委员会区域活动的一个主要内容仍是，需要改进海洋数据和信息管理设施和训练。
• وتشارك الأمانة أيضا بشكل نشط في إعداد برنامج عمل لجنة البحر الكاريبي، المكلفة حاليا بتنفيذ ولاية الدول الأعضاء لمنطقة البحر الكاريبي الموسعة لحماية موارد البحر الكاريبي.
  秘书处还积极参加制定加勒比海洋委员会工作方案，该委员会现在受权执行大加勒比区域成员国保护加勒比海资源的任务。
• وفي ذلك الشأن، أعلن البنك الدولي أنه سيقدم إلى الحكومة منحة بقيمة 20 مليون دولار لحماية مصائد الأسماك، منها 6 ملايين دولار مخصصة للجنة البحرية المشتركة.
  在这方面，世界银行宣布将向该国政府提供2 000万美元赠款用于渔业保护，其中600万美元将拨给联合海洋委员会。
• ففي عام 2003، أنشأت الهيئة الكولومبية للمحيطات ووزارة البيئة والمستوطنات البشرية والتنميـة الإقليمية لجنـة وطنية للإدارة المتكاملـة لحيز المحيـط والمناطق الساحلية، كهيئة مشتركة بين الوزارات.
  2003年，哥伦比亚海洋委员会和环境、人类住区和旅游发展部设立了一个部际机构，即全国海洋区域和沿海区综合管理委员会。
• يدعو الجمعية العامة إلى أن تنظر في دورتها الرابعة والخمسين في إنشاء لجنة معنية بالمحيطات كهيئة فرعية تابعة لها تقوم بمساعدة الجمعية العامة في اﻻضطﻻع بمهامها ذات الصلة بالمحيطات وقانون البحار.
  高高2. 请大会第五十四届会议考虑作为其一个附属机构,设立一个海洋委员会,以协助大会履行有关海洋和海洋法的职能。
• يدعو الجمعية العامة إلى أن تنظر في دورتها الرابعة والخمسين في إنشاء لجنة معنية بالمحيطات كهيئة فرعية تابعة لها تقوم بمساعدة الجمعية العامة في اﻻضطﻻع بمهامها ذات الصلة بالمحيطات وقانون البحار.
  高高2. 请大会第五十四届会议考虑作为其一个附属机构,设立一个海洋委员会,以协助大会履行有关海洋和海洋法的职能。
• ويشترك أيضا في عضوية لجنة الحكم العالمي ومعهد استكهولم الدولي لأبحاث السلام، وهو عضو حاليا في اللجنة العالمية المستقلة المعنية بالمحيطات وفي اللجنة الأولمبية الدولية لعام 2000.
  他曾是全球施政委员会、斯德哥尔摩国际和平研究所的成员，并目前是独立世界海洋委员会及2000年国际奥林匹克委员会的成员。
• ووضعت مذكرة تفاهم بشأن الأدوار والمسؤوليات المنوطة بأعضاء اللجنة البحرية المشتركة لكفالة تنسيق أفضل لما تبذله الحكومة من جهود لحماية الساحل البحري للبلاد ومواردها البحرية.
  为了确保更好地协调政府在保护该国海岸线和海洋资源方面的工作，拟定了一项关于联合海洋委员会成员的作用和责任的《谅解备忘录》。