تساهم منظمة حلف شمال الأطلسي من خلال عملية ' درع المحيط` في الجهود التي يبذلها المجتمع الدولي لمكافحة القرصنة قبالة السواحل الصومالية. 北约通过海洋盾牌行动协助国际社会打击索马里沿海海盗行为的工作。
وتسعى " عملية درع المحيط " إلى نقل أي شخص محتجز بسبب أعمال قرصنة إلى وكالات إنفاذ القانون الوطنية المختصة. " 海洋盾牌行动 " 力求将因海盗行为被拘留的所有人移交指定的国家执法机构。
وسينظر مجلس شمال الأطلسي في خيارات مشاركة الحلف في جهود مكافحة القرصنة ما بعد عام 2014، عندما تنتهي الولاية الحالية " لعملية درع المحيط " . 北大西洋理事会将在 " 海洋盾牌行动 " 当前任务期结束时，审议2014年后北约参与打击海盗活动的各种备选方案。
وتضم " عملية درع المحيط " التابعة لمنظمة حلف شمال الأطلسي عددا يصل إلى خمس سفن تقوم بدوريات في المياه الواقعة قبالة سواحل القرن الأفريقي وعلى امتداد ممر العبور الموصى به دوليا في خليج عدن. 北约的 " 海洋盾牌行动 " 包括在非洲之角沿海水域和亚丁湾国际推荐航道沿线巡逻的多达五艘舰船。
واستمرت العملية ' أتالانتا` التي تضطلع بها القوة البحرية التابعة للاتحاد الأوروبي، وعملية درع المحيط التي تضطلع بها منظمة حلف شمال الأطلسي، وفرقة العمل المشتركة 151 التابعة للقوات البحرية المشتركة في تسيير دوريات في خليج عدن والمياه الواقعة قبالة سواحل الصومال. 欧洲联盟海军部队的阿塔兰特行动、北大西洋组织的海洋盾牌行动和海上联合部队的第151号联合特遣舰队继续在亚丁湾和索马里沿海巡逻。
فرقة العمليات 465)، وقوة حلف شمال الأطلسي البحرية (عملية الدرع المحيط - فرقة العمليات 508)، بإحالة أي معلومات تتعلق بما يُضبط من الأسلحة وأدوات القراصنة إلى فريق الرصد؛ (a) 安全理事会要求亚丁湾和印度洋上的国际海军部队，包括美国为首的联军海上部队、欧盟海军(亚特兰大行动 )和北约海上部队(海洋盾牌行动)，向监察组转递有关缉获武器和海盗装备的情报；
علاوة على ذلك، تستكشف منظمة حلف شمال الأطلسي في إطار عملية درع المحيط، إمكانية المساهمة في بناء القدرات لمساعدة الدول الإقليمية، بناء على طلبها، في تطوير إمكانياتها الخاصة لمكافحة القرصنة بالتكامل التام مع الجهود الدولية القائمة. 此外，作为海洋盾牌行动的一部分，北约正在探讨它是否可以协助能力建设工作，在接获区域国家要求时，帮助它们建立自己的能力，在全面配合现有国际努力的情况下，打击海盗行为。
جوال إصدار