简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

海牙－维斯比规则 معنى

يبدو
"海牙－维斯比规则" أمثلة على
الترجمة العربيةجوال إصدار
  • قواعد لاهاي - فيسبي
أمثلة
  • فريزبي مع أحكام من قواعد هامبورغ ، الصفحة ٣٢٢١ .
    这些新规则以汉堡规则的规定弥补了海牙－维斯比规则的不足，第1223页。
  • 4- تعمل نيوزيلندا حاليا بمقتضى اتفاقية لاهاي-فيسبي التي تمثل نظاما إلزاميا ولا يمكن الخروج عنها.
    目前新西兰按照《海牙－维斯比规则》运作，这是一套强制性制度，不能背离。
  • فيسبي، على سبيل المثال، فإن فترة الإخطار وفترة الدعوى تبدأ فور تسليم البضائع المعنية، الا أن هذا المصطلح لم يحدد.
    例如，根据《海牙－维斯比规则》，通知期和可以起诉期均自有关的货物交付之时起，但这一用语没有得到界定。
  • ولوحظ أن هذه الفقرة تخرج، مثلا، عن إطار قواعد لاهاي-فيسبي، حيث يقع على الناقل وحده التزام تحميل البضاعة أو مناولتها أو تستيفها أو تفريغها.
    据指出，该款背离了例如《海牙－维斯比规则》，后者规定，只有承运人负有装载、操作、积载或卸载货物的义务。
  • 13- تؤيد حكومة نيوزيلندا حدود المسؤولية المقترحة المنصوص عليها في المادة 61(1) ولكنها سترتضي بأي مستوى يوفر زيادة متواضعة على ما هو منصوص عليه في اتفاقية لاهاي-فيسبي التي تعمل الصناعة النيوزيلندية بمقتضاها في الوقت الحالي.
    新西兰政府支持第61(1)条提出的赔偿责任限额，但是，如果能在新西兰业界目前采用的《海牙－维斯比规则》标准的基础上略微上调，新西兰政府也将对这一幅度内的调整感到满意。