وفي إطار سيناريو أكثر تشاؤماً يقوم على عدم حدوث انتعاش عالمي من المتوقع أن تشهد هذه البلدان ركوداً اقتصادياً عام 2010. 从全球没有复苏这种较为悲观的情况来看，预计2010年这些国家会出现经济滞涨。
)أ( لما كانت اﻹيرادات من الموارد العامة جامدة، فﻻ بد أن يكون الهدف من ميزانية الدعم هو النمو الصفري بالقيم اﻹسمية حتى يمكن الحفاظ على الموارد المخصصة للبرامج. 由于一般资源收入滞涨, 支助预算的目标必须在名义上是零增长,以便保留专用于方案的资源。
)أ( لما كانت اﻹيرادات من الموارد العامة جامدة، فﻻ بد أن يكون الهدف من ميزانية الدعم هو النمو الصفري بالقيم اﻹسمية حتى يمكن الحفاظ على الموارد المخصصة للبرامج. 由于一般资源收入滞涨, 支助预算的目标必须在名义上是零增长,以便保留专用于方案的资源。
وقد تتعرض هذه البلدان لخطر اشتداد الركود الاقتصادي والاضطراب الاجتماعي، نتيجة لتعبير الشباب من ذوي المؤهلات الضعيفة عن سخطهم على نقص فرص العمل وعلى خنق تطلعاتهم. 这些国家还将出现经济滞涨和社会动荡加剧的风险，因为低技能青年会对就业不足和所抱希望无法实现感到沮丧。
154- وكانت فئات السكان الأكثر تضرراً أو حرماناً فيما يتعلق بالعمالة توجد بشكل رئيسي في المناطق الخامسة (الخدمات) والسابعة (المناطق المزروعة بمحاصيل غير محوّلة) والثانية عشرة (الركود الاقتصادي). 就业方面最弱势和处境最不利的人口群体主要在第五区(服务业)、第七区(未转化作物培栽方面)和第三区(经济滞涨)。
والمكاسب العالمية التي نجمت عن تدني معدﻻت التضخم قد تصبح عرضة للحظر إذا انزلق عدد من اﻻقتصادات إلى اﻻنكماش، وﻻ سيما في هذا الوقت الذي يسوده قدر كبير من عدم التيقن اﻻقتصادي على الصعيد العالمي. 如果一些经济体陷入滞涨,特别是在全球经济存在极大不确定性之时,低通货膨胀带来的全球利益可能受到危害。
والمكاسب العالمية التي نجمت عن تدني معدﻻت التضخم قد تصبح عرضة للحظر إذا انزلق عدد من اﻻقتصادات إلى اﻻنكماش، وﻻ سيما في هذا الوقت الذي يسوده قدر كبير من عدم التيقن اﻻقتصادي على الصعيد العالمي. 如果一些经济体陷入滞涨,特别是在全球经济存在极大不确定性之时,低通货膨胀带来的全球利益可能受到危害。
ومع أن أفريقيا هي الأشد تأثرا بهذه التحديات، فإن مناطق أخرى، منها الولايات المتحدة وأوروبا والهند وأستراليا، تعاني أيضا من الجفاف، والفيضانات، وارتفاع أسعار السلع ارتفاعا قياسيا، وركود النمو. 非洲受这些挑战的影响最为严重，但美国、欧洲、印度和澳大利亚等其他地方也深受干旱、洪水、创纪录的商品价格及滞涨的夹击。
وكانت الفجوة بين المناطق الريفية والحضرية في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى هي المصدر الرئيسي للتفاوت، وخلال فترة الركود أو انخفاض معدلات الدخول لفترة الثمانينات، تدهورت دخول الأفراد في المناطق الحضرية أكثر منها في المناطق الريفية، لتبدو وكأنها عملية " تسوية تنازلية " . 在非洲南撒哈拉地区，城乡差距一直是不平等的主要原因，在1980年代滞涨或收入下降时期，城市收入的下降比农村收入的下降更大，类似于 " 平等----下降 " 的过程。
جوال إصدار