"实验室" معنى تصنيف:مختبرات مختبر مختبرات معمل مَعْمَل
أمثلة
وقد أجرت الولايات المتحدة الأمريكية تقييما بيئيا مستفيضا وتحليلا شاملا لأمان بعثة المختبر. 美利坚合众国已对火星科学实验室任务进行彻底的环境评估和全面的安全分析。
(ب) " بعثة `مختبر المريخ العلمي` وبعثة `كيوريوزيتي` (Curiosity) " ، قدَّمه ممثل الولايات المتحدة؛ (b) " 火星科学实验室任务和好奇号 " ，由美国代表介绍；
وأشارت أيضا إلى الخطط الرامية إلى استخدام مصادر القدرة النووية في بعثة المختبر العلمي الخاص بالمريخ المزمع إرسالها إلى المريخ في عام 2011. 小组委员会还注意到2011年在飞向火星的火星科学实验室飞行任务中使用核动力源的计划。
ومن المقرر أن تحمل مركبة المختبر مُولِّداً حراريا كهربائيا متعدد المهام يعمل بالنظائر المشعّة كمصدر رئيسي للقدرة الكهربائية وذلك لأغراض التشغيل وإنجاز المهام العلمية على سطح المريخ. 火星科学实验室漫游者将携带一个多任务放射性同位素热电发电机，作为其运行和在火星表面开展科学活动的主要电源。
وعلاوة على ذلك، تستمر الأنشطة دعماً لجهاز مطياف الأشعة السينية لجسيمات ألفا الذي ستوفّره وكالة الفضاء الكندية، والذي سيكون إسهاماً رئيسيا في مختبر ناسا العلمي الخاص بالمريخ المقرّر إطلاقه في عام 2011. 此外，继续开展活动支持加空局提供的α粒子X射线光谱仪，该光谱仪将是对拟于2011年发射的美国航天局火星科学实验室的一项重要贡献。
(ب) تحميل أجهزة علمية روسية على متن سواتل أجنبية في إطار مشاريع من قبيل ساتل الاستطلاع القمري المداري التابع لناسا (باستخدام أجهزة المكشاف النيوتروني لدراسة القمر) ومختبر المريخ العلمي (بدراسة البياض الدينامي للنيوترونات)؛ (b) 在相关项目范围内在外国的卫星上携载俄罗斯科学仪器，例如在美国航天局月球勘测轨道器上使用月球探索中子检测器的仪器，在火星科学实验室上使用动态中子反照率仪器；
وقد استخدمت بعثات عدَّة، ومنها مثلاً المختبر العلمي المرِّيخي (البعثة التي هبطت بالعربة الاستكشافية الجوَّالة كيوريوزيتي (Curiosity) روفر على المريخ) ومسابر المنظومة الشمسية، مثل فواياجر (Voyager) 1 و2 وبايونير (Pioneer) 10 و11، مولِّدات كهربائية حرارية تعمل بالنظائر المشعَّة من أجل توليد القدرة الكهربائية الموثوق وإدارة العوامل الحرارية. 火星科学实验室这类飞行任务（把好奇号探测器着陆在火星）及旅行者1和2号与先驱者10和11号之类太阳系探测器均利用RTG开展可靠的动力和热管理。
(ب) تحميل أجهزة علمية روسية على متن سواتل أجنبية في إطار مشاريع من قبيل الساتل التابع للإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء في الولايات المتحدة الذي سيدور حول القمر لدراسته، باستخدام المكشاف النيوتروني لدراسة القمر، والمختبر العلمي المعني بالمريخ، باستخدام جهاز بياض النيوترونات الدينامي؛ (b) 在相关项目的范围内在外国的卫星上携载俄罗斯科学仪器，例如在美国航天局月球勘测轨道器上使用月球探索中子检测器的仪器，在火星科学实验室上使用动态中子反照率仪器；
وأطلقت ناسا في عام 2011 مختبر المريخ العلمي، وكذلك مطياف الأشعة السينية وجسيمات ألفا المحمول على متن المركبة المتنقلة كيوريوزيتي والذي هو المساهمة المقدمة من كندا لتمكين العلماء من تحديد التركيب الكيميائي للصخور وأنواع التربة الموجودة على سطح المريخ. 美国航天局2011年启动的火星科学实验室，与 " 好奇 " 号飞行器上的α粒子X射线分光计一样，是加拿大为让科学家们能够确定火星岩石和土壤的化学成分而提供的。
جوال إصدار